1
00:03:17,870 --> 00:03:20,520
<i>ನಾವು ಇದನ್ನು ಹಾಕಬಹುದಾದರೆ
ನಮ್ಮ ಪ್ರಚಂಡ ಯಂತ್ರ...</i>

2
00:03:21,270 --> 00:03:23,290
<i>ಇದು ಈ ವಿಜಯವನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸಿದೆ...</i>

3
00:03:23,550 --> 00:03:24,860
<i>ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು...</i>

4
00:03:25,790 --> 00:03:29,140
<i>ನಾವು ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಯಸ್ಸನ್ನು ಎದುರುನೋಡಬಹುದು
ಮಾನವಕುಲದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ.</i>

5
00:03:38,570 --> 00:03:40,890
<i>ಉಪಗ್ರಹ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರಗತಿಯ ವೇಗ.</i>

6
00:03:41,290 --> 00:03:44,360
<i>ಸೂಚ್ಯಂಕವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಪ್ರಗತಿಯ...</i>

7
00:03:44,460 --> 00:03:45,920
<i>ಬ್ಯಾಲಿಸ್ಟಿಕ್ ಕ್ಷಿಪಣಿ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ.</i>

8
00:03:46,020 --> 00:03:48,340
<i>ನಿರ್ದೇಶನ 27, ಕೋರೆ ಹಾಕಿನ್ಸ್,
ಕ್ಯಾಸಲ್ ಬ್ರಾವೋ, ಪರೀಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ನಾಶ</i>

9
00:03:49,260 --> 00:03:51,780
<i>ನಾವು ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಯುಗದ...</i>

10
00:03:51,900 --> 00:03:54,240
<i>ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಜ್ಞಾನ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳು..</i>

11
00:03:54,320 --> 00:03:57,530
<i>ಅದು ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ ಅಥವಾ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗ್ರಹಿಕೆ.</i>

12
00:04:01,470 --> 00:04:04,050
<i>ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ,
ನಾವು ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ...</i>

13
00:04:04,350 --> 00:04:06,140
<i>ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಕೆಳಗೆ ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು...</i>

14
00:04:06,650 --> 00:04:10,880
<i>ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ನಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ
ನಾವು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.</i>

15
00:04:12,870 --> 00:04:16,270
<i>ಅತ್ಯಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ ನಿವಾಸಿಗಳು
ಆ ಭವಿಷ್ಯದ ಪ್ರಪಂಚದ...</i>

16
00:04:16,290 --> 00:04:18,330
<i>ಪುರುಷರು ಅಥವಾ ಕೋತಿಗಳಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.</i>

17
00:04:18,440 --> 00:04:19,770
<i>ಅವು ಯಂತ್ರಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ.</i>

18
00:04:21,300 --> 00:04:23,760
<i>ನಾವು ಈ ಹೊಸ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದ್ದೇವೆ...</i>

19
00:04:24,310 --> 00:04:26,890
<i>ಏಕೆಂದರೆ ಹೊಸದು ಇದೆ
ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.</i>

20
00:04:27,520 --> 00:04:29,260
<i>ಇದು ಹೊಸ ಸಾಗರವೇ...</i>

21
00:04:29,580 --> 00:04:31,350
<i>ಶಾಂತಿಯ ಸಮುದ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ...</i>

22
00:04:31,550 --> 00:04:35,050
<i>ಅಥವಾ ಯುದ್ಧದ ಹೊಸ ಭಯಾನಕ ರಂಗಮಂದಿರ.</i>

23
00:04:37,370 --> 00:04:40,110
<i>"ಮನುಷ್ಯನ ಅನಾಗರಿಕತೆಯನ್ನು ಪಳಗಿಸಲು...</i>

24
00:04:40,210 --> 00:04:43,100
<i>ಮತ್ತು ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾಡಿ,
ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ಜೀವನ".</i>

25
00:04:43,600 --> 00:04:45,360
<i>ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವು ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ.</i>

26
00:04:58,820 --> 00:05:00,940
<i>- ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
- ಇನ್ನು ಯುದ್ಧವಿಲ್ಲ.</i>

27
00:05:01,200 --> 00:05:03,110
<i>ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ..</i>

28
00:05:03,330 --> 00:05:05,320
<i>ನಗರದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು ತಂದಿವೆ..</i>

29
00:05:05,320 --> 00:05:07,530
<i>ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಸಮಿತಿಯ ವಿಚಾರಣೆಗಳು
ಒಂದು ನಿಲುಗಡೆಗೆ..</i>

30
00:05:07,730 --> 00:05:10,430
<i>ಹೆಚ್ಚು ಗ್ರಿಡ್‌ಲಾಕ್ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಿದೆ
ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ...</i>

31
00:05:12,270 --> 00:05:13,780
ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ..

32
00:05:13,780 --> 00:05:16,700
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಎಂದಿಗೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯ.

33
00:05:17,500 --> 00:05:19,190
ಆದರೆ ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಲು ನಾವು ಬಿಡಲಾರೆವು.

34
00:05:25,190 --> 00:05:26,810
<i>ಬನ್ನಿ ಮನುಷ್ಯ, ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ.</i>

35
00:05:27,010 --> 00:05:28,530
ಬಹುಶಃ ಈಗ ಕೇಳಲು ಉತ್ತಮ ಸಮಯ ಅಲ್ಲ.

36
00:05:28,720 --> 00:05:31,050
ಮೊನಾರ್ಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಆದರೆ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತಿದೆ

37
00:05:31,100 --> 00:05:32,360
ಬ್ರೂಕ್ಸ್. ನಾವು ಮುರಿದುಹೋಗಿದ್ದೇವೆ!

38
00:05:32,440 --> 00:05:35,810
ಈ ಯುದ್ಧವು ಕೊನೆಗೊಂಡಾಗ, ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗೆ ಅನುಮೋದನೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

39
00:05:38,340 --> 00:05:41,190
ನಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿಲ್ಲ.

40
00:05:41,390 --> 00:05:43,420
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ನಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳೆಲ್ಲ ಸಡಿಲವಾದ ಎಲೆ.

41
00:05:43,620 --> 00:05:45,420
ಒಂದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ, ಒಂದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ...

42
00:05:45,620 --> 00:05:47,530
ನಾನು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಘಟಿಸಿ ಬಂಧಿಸಬಹುದಿತ್ತು.

43
00:05:47,730 --> 00:05:51,320
<i>ನಾವು ಇಂದು,
ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದೆ...</i>

44
00:05:51,520 --> 00:05:54,960
<i>ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು
ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ತರಲು.</i>

45
00:05:55,160 --> 00:05:57,660
<i>ಎಲ್ಲಾ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.</i>

46
00:05:57,860 --> 00:05:59,240
ನಮಗೆ ಒಂದು ದಿನವಿಲ್ಲ.

47
00:05:59,340 --> 00:06:00,780
ನಮಸ್ಕಾರ.

48
00:06:01,140 --> 00:06:03,040
ಸೆನೆಟರ್ ವಿಲ್ಲೀಸ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಬಿಲ್ ರಾಂಡಾ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

49
00:06:03,240 --> 00:06:04,740
ಸಹಜವಾಗಿ, ಶ್ರೀ ರಾಂಡಾ.

50
00:06:04,940 --> 00:06:08,970
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಇಂದಿನ ನೇಮಕಾತಿಯನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

51
00:06:09,070 --> 00:06:12,280
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಲಭ್ಯವಿರಬೇಕು
ಮುಂಬರುವ ವಾರದಲ್ಲಿ....ssss.

52
00:06:14,980 --> 00:06:15,980
ಓ ದೇವರೇ.

53
00:06:16,080 --> 00:06:17,430
ಅಲ್, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

54
00:06:17,520 --> 00:06:19,190
ಅಂದಹಾಗೆ, ನಿನಗೆ ಸಂದೇಶ ಬರಲಿಲ್ಲ, ರಾಂಡಾ?

55
00:06:19,390 --> 00:06:21,960
- ಮರುಹೊಂದಿಸಲು?
- ಐದನೇ ಬಾರಿಗೆ? ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿರಬೇಕು.

56
00:06:22,160 --> 00:06:23,560
ಇದು ಶೀಘ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

57
00:06:24,760 --> 00:06:26,480
ಸರಿ. ನೆಮ್ಮದಿಯಾಗಬೇಡ.
ನಿಮಗೆ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ.

58
00:06:26,600 --> 00:06:27,640
ನಾನು ಸಭೆಗೆ ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

59
00:06:27,830 --> 00:06:30,790
ಆದ್ದರಿಂದ, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಯಾವುವು
ನೀವು ಈ ಬಾರಿ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತೀರಾ?

60
00:06:30,990 --> 00:06:32,990
ಇದು ಉಪಗ್ರಹ ಫೋಟೋ...

61
00:06:33,190 --> 00:06:35,380
ಗುರುತು ಹಾಕದ ದ್ವೀಪದ
ದಕ್ಷಿಣ ಪೆಸಿಫಿಕ್ನಲ್ಲಿ.

62
00:06:35,480 --> 00:06:38,920
ಇದು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ.

63
00:06:39,570 --> 00:06:42,680
ಅನೇಕ ನಾಗರಿಕತೆಗಳು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ದಂತಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ.

64
00:06:43,400 --> 00:06:44,830
ಸ್ಕಲ್ ದ್ವೀಪ.

65
00:06:45,230 --> 00:06:48,280
ದೇವರು ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಮುಗಿಸದ ಭೂಮಿ.

66
00:06:48,460 --> 00:06:50,210
ಇದು ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕುಖ್ಯಾತವಾಗಿದೆ

67
00:06:50,230 --> 00:06:52,470
ಹಡಗುಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮಾನಗಳು
ಅಲ್ಲಿ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

68
00:06:53,560 --> 00:06:55,120
ಬರ್ಮುಡಾ ತ್ರಿಕೋನದಂತೆ?

69
00:06:56,090 --> 00:07:00,690
ಅಥವಾ ಆ ಬಲೂನ್ ಮತ್ತು ಫಾಯಿಲ್ ಟೋಪಿ ಹಾಗೆ
ನಾನು ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಧರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ?

70
00:07:00,890 --> 00:07:03,080
ಇದು ಟೋಪಿಗಿಂತ ತ್ರಿಕೋನದಂತಿದೆ...

71
00:07:03,180 --> 00:07:05,680
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಯೋಚಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

72
00:07:05,880 --> 00:07:09,030
1954 ಕ್ಯಾಸಲ್ ಬ್ರಾವೋ ಪರಮಾಣು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು...

73
00:07:09,230 --> 00:07:10,800
ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

74
00:07:10,950 --> 00:07:12,430
ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

75
00:07:13,130 --> 00:07:17,360
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ,
ನಾವು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಂತಹವುಗಳು.

76
00:07:18,070 --> 00:07:21,130
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಸ್ಥಳ, ಈ ದ್ವೀಪ.

77
00:07:21,330 --> 00:07:24,460
ಪುರಾಣ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನ ಸಂಧಿಸುವ ಸ್ಥಳ.

78
00:07:24,660 --> 00:07:27,190
ರಾಂಡಾ, ಇದು ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ.

79
00:07:31,870 --> 00:07:35,530
ಹ್ಯಾರಿ ಟ್ರೂಮನ್ ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ಅವರು 1946 ರಲ್ಲಿ ಮೊನಾರ್ಕ್ಗೆ ಧನಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಾಗ.

80
00:07:35,730 --> 00:07:37,330
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸಂಪೂರ್ಣ ತ್ಯಾಜ್ಯದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ...

81
00:07:37,530 --> 00:07:40,250
ಮೊನಾರ್ಕ್ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ
ಅನ್ಯಲೋಕದ ಜೀವನದ ಹುಡುಕಾಟದೊಂದಿಗೆ.

82
00:07:40,560 --> 00:07:42,440
ಹೌದು, ಆದರೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಹುಚ್ಚರು.

83
00:07:44,230 --> 00:07:45,920
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಮುಚ್ಚಬೇಕಿತ್ತು.

84
00:07:46,120 --> 00:07:48,210
ಇದು ನಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ ಒಂದು ಅವಕಾಶ.

85
00:07:48,410 --> 00:07:51,610
ಆಲಿಸಿ, ಸೆನೆಟರ್,
ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಸ್ಯಾಟ್ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಮಿಷನ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದೆ.

86
00:07:51,810 --> 00:07:54,090
ಆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಪಿಗ್ಗಿಬ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು.

87
00:07:54,290 --> 00:07:55,980
ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಸಹಜವಾಗಿ.

88
00:07:56,180 --> 00:07:57,370
ನೀವು ಏನು ಹುಡುಕಲು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

89
00:07:57,430 --> 00:08:02,240
ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು, ಔಷಧ, ಚಿಕಿತ್ಸೆ
ಕ್ಯಾನ್ಸರ್, ಭೂವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು. ಅಂದರೆ..

90
00:08:02,460 --> 00:08:04,450
ಸಂಭಾವ್ಯ ಪರ್ಯಾಯ ಇಂಧನಗಳು, ಸೆನೆಟರ್...

91
00:08:05,240 --> 00:08:06,660
ಆಲಿಸಿ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ...

92
00:08:06,860 --> 00:08:08,420
ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

93
00:08:08,490 --> 00:08:10,820
ಸರಿ. ಆದರೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

94
00:08:11,020 --> 00:08:14,300
ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ, ರಷ್ಯಾದ ನೊವ್ಸ್ಯಾಟ್
ಈ ವಲಯದ ಮೇಲೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು..

95
00:08:14,380 --> 00:08:16,470
ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೊಂದಲಿದ್ದಾರೆ
ನಾವು ಹೊಂದಿರುವ ಅದೇ ಚಿತ್ರಗಳು.

96
00:08:16,500 --> 00:08:18,790
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಲ್ಲಿ ಏನೇ ಇರಲಿ ...

97
00:08:19,450 --> 00:08:22,500
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

98
00:08:23,340 --> 00:08:24,410
ಸರಿ?

99
00:08:27,110 --> 00:08:28,690
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ...

100
00:08:28,710 --> 00:08:31,150
ಆದರೆ ಅದು ಬಹುತೇಕ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

101
00:08:31,860 --> 00:08:32,880
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

102
00:08:33,480 --> 00:08:36,290
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪಿಗ್ಗಿಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

103
00:08:36,310 --> 00:08:38,390
ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು
ಇದು ಅದು...

104
00:08:38,590 --> 00:08:40,120
ಇದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕು. ಇದು ಇದು.

105
00:08:40,230 --> 00:08:43,220
ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ? ಕೊನೆಯ ಉಪಕಾರ.. ಸರಿ?

106
00:08:45,020 --> 00:08:46,020
ಸೆನೆಟರ್?

107
00:08:47,790 --> 00:08:48,850
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಒಂದು ವಿಷಯ.

108
00:08:51,220 --> 00:08:53,430
ನನಗೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಬೆಂಗಾವಲು ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

109
00:08:59,470 --> 00:09:04,350
<i>ವಿಯೆಟ್ನಾಂ,
ಡಾ ನಾಂಗ್ ಏರ್ ಬೇಸ್</i>

110
00:09:12,950 --> 00:09:15,280
<i>ಎಲ್ಲ ಸೈನಿಕರ ಗಮನ
ಮತ್ತು ಮೂಲ ಸಿಬ್ಬಂದಿ</i>

111
00:09:16,440 --> 00:09:19,890
<i>ಅಂತಿಮ ಪಡೆ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ
0600 ಕ್ಕೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.</i>

112
00:09:21,090 --> 00:09:23,890
<i>ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿರಿ ಮಹಿಳೆಯರೇ,
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.</i>

113
00:09:23,890 --> 00:09:25,060
- ಹೇ, ಮಿಲ್ಸ್.
- ಹೌದು?

114
00:09:25,100 --> 00:09:26,910
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ
ಅವಳಿಗೆ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದೇ?

115
00:09:27,890 --> 00:09:29,250
ಹತ್ತು, ಹದಿನೈದು.

116
00:09:29,280 --> 00:09:30,520
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಬರೆದಿದ್ದಾಳೆ?

117
00:09:30,700 --> 00:09:31,820
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು.

118
00:09:33,290 --> 00:09:34,580
ಮನುಷ್ಯನೇ, ನಿನಗೆ ಕೆಟ್ಟ ತಾಯಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾಳೆ.

119
00:09:36,490 --> 00:09:39,560
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಅದನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ!
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

120
00:09:39,760 --> 00:09:41,690
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮುಂದಿನ 48 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ.

121
00:09:41,710 --> 00:09:43,070
ಹೌದು, ನೀವು ಕೊಳಕು ತಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

122
00:09:43,430 --> 00:09:44,480
ಸರಿ?

123
00:10:09,080 --> 00:10:10,100
ಸರ್?

124
00:10:10,430 --> 00:10:11,480
ಚಾಪ್ಮನ್.

125
00:10:13,330 --> 00:10:14,410
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕಾ ಸರ್?

126
00:10:15,410 --> 00:10:16,410
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

127
00:10:17,040 --> 00:10:18,040
ರೋಜರ್ ಅದು.

128
00:10:20,430 --> 00:10:22,870
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಚಾಪ್ಮನ್?

129
00:10:22,990 --> 00:10:25,890
ಓಹ್, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಏರ್ಲೈನ್ಸ್.

130
00:10:26,510 --> 00:10:28,810
ಗ್ರೇಸ್ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು
ಅಟ್ಲಾಂಟಾದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ...

131
00:10:30,000 --> 00:10:31,070
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

132
00:10:32,330 --> 00:10:33,330
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಸರ್.

133
00:10:34,530 --> 00:10:36,250
ಇದೆಲ್ಲ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

134
00:10:36,730 --> 00:10:37,730
ಸರ್?

135
00:10:40,540 --> 00:10:42,430
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು, ಚಾಪ್ಮನ್.
ಸ್ವಲ್ಪ ಮಜಾ ಮಾಡಿ ಹೋಗು.

136
00:10:44,320 --> 00:10:45,320
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೇ?

137
00:10:47,560 --> 00:10:48,570
ಟಿಪ್ ಟಾಪ್.

138
00:11:02,240 --> 00:11:05,850
ಕರ್ನಲ್ ಪ್ಯಾಕರ್ಡ್!
ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಫೋನ್ ಕರೆ ಇದೆ.

139
00:11:08,850 --> 00:11:09,960
ಇದು ಪ್ಯಾಕರ್ಡ್.

140
00:11:10,060 --> 00:11:11,590
ಪ್ಯಾಕರ್ಡ್, ಜನರಲ್ ವಾರ್ಡ್.

141
00:11:11,790 --> 00:11:13,860
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗರು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

142
00:11:14,060 --> 00:11:15,910
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ವಿರೋಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಸರ್.

143
00:11:16,010 --> 00:11:18,090
ಮನೆಗೆ ತೆರಳಲು ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶ
ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

144
00:11:18,290 --> 00:11:19,810
ಖಚಿತವಾಗಿ ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

145
00:11:20,060 --> 00:11:22,550
ನಾನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಏನು ಆದೇಶ ನೀಡಿದರೂ, ಸರ್.

146
00:11:22,550 --> 00:11:24,030
ಹೌದು, ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕರಾಗಬೇಡಿ.

147
00:11:24,130 --> 00:11:27,800
ಆದರೆ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಸ್ಯಾಟ್ ಎಂದು ಕರೆದರು
ತಮ್ಮ ಉಪಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು.

148
00:11:28,100 --> 00:11:31,300
ಅವರಿಗೆ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಬೇಕು
ಸಮೀಕ್ಷೆ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಸಾರಿಗೆ.

149
00:11:31,600 --> 00:11:33,660
ರೋಜರ್ ಅದು. ಮತ್ತು ಸರ್?

150
00:11:33,760 --> 00:11:34,760
ಹೌದು?

151
00:11:35,160 --> 00:11:36,200
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

152
00:11:45,500 --> 00:11:48,670
ರಾಂಡಾ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನಮಗೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

153
00:11:48,870 --> 00:11:50,650
ನಮಗೆ ಟ್ರ್ಯಾಕರ್ ಏಕೆ ಬೇಕು? ಮತ್ತು ಏಕೆ SAS?

154
00:11:50,680 --> 00:11:53,590
ಮಾಜಿ ಎಸ್ಎಎಸ್. ಯಾರಿಗೂ ನಿಷ್ಠೆ ಇಲ್ಲ.

155
00:11:53,790 --> 00:11:56,680
ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದ 12 ಪೈಲಟ್‌ಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದರು
ದನಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ, '72 ರಲ್ಲಿ.

156
00:11:56,880 --> 00:11:59,800
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮೂಲ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಅವನು ತನ್ನ ಎಚ್ಚರದ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ

157
00:12:00,060 --> 00:12:01,230
ಕೆಲವು ಹಿಂಭಾಗದ ಅಲ್ಲೆ ನೀರಿನ ಹೊಂಡದಲ್ಲಿ.

158
00:12:01,250 --> 00:12:04,220
ನಿಮ್ಮ ಯೇಲ್ ಪದವಿಗಳು ಇರಬೇಕೇ?
ಜಂಗಲ್, ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಆದರೂ ನಮಗೆ ದಾರಿ?

159
00:12:04,250 --> 00:12:07,240
ಜೊತೆಗೆ, ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದರ ಮೂಲಕ ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ...

160
00:12:07,340 --> 00:12:08,820
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

161
00:12:09,020 --> 00:12:10,930
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?

162
00:12:14,420 --> 00:12:15,650
ನೀನು ಹೋಗು.

163
00:12:20,380 --> 00:12:22,170
ಸರಿ. ಸರಿ.

164
00:12:23,120 --> 00:12:25,870
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ?

165
00:12:25,890 --> 00:12:27,860
ಅವನು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಕು.

166
00:13:00,890 --> 00:13:03,300
ಈಗ ಮಾತನಾಡಲು ಯೋಗ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ.

167
00:13:04,130 --> 00:13:06,020
ಗುರುತು ಹಾಕದ ದ್ವೀಪವೇ?

168
00:13:06,420 --> 00:13:08,680
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಸಾಯುವಿರಿ.

169
00:13:08,880 --> 00:13:12,630
ಮಳೆ, ಶಾಖ, ಕೆಸರು,
ನೊಣಗಳು ಮತ್ತು ಸೊಳ್ಳೆಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸುವ ರೋಗ.

170
00:13:12,650 --> 00:13:15,290
ಖಚಿತವಾಗಿ ನೀವು ಮೇಲೆ ಉಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಮಲೇರಿಯಾಕ್ಕೆ ಅಟಾಬ್ರಿನ್.

171
00:13:15,310 --> 00:13:16,710
ಆದರೆ ಇತರ ಬ್ಯಾಕ್ಟೀರಿಯಾಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

172
00:13:16,910 --> 00:13:18,140
ಅಂದರೆ ನಾನು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ

173
00:13:18,340 --> 00:13:20,720
ವಸ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

174
00:13:20,980 --> 00:13:22,080
ನಾವು ನಂತರ ಡಬಲ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

175
00:13:22,180 --> 00:13:24,810
ಇದು ಎಷ್ಟು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

176
00:13:25,010 --> 00:13:26,470
ನನಗೆ ಐದು ಪಟ್ಟು ಬೇಕು.

177
00:13:27,570 --> 00:13:29,840
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಮಾಡಿದರೆ ಜೊತೆಗೆ ಬೋನಸ್.

178
00:13:30,120 --> 00:13:31,120
ಒಂದು ವೇಳೆ?

179
00:13:33,640 --> 00:13:34,780
ಅವನಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿ.

180
00:13:35,220 --> 00:13:38,570
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಶ್ರೀ ಕಾನ್ರಾಡ್ ಮಾಡಬೇಕು
ತಕ್ಕಮಟ್ಟಿಗೆ ಪರಿಹಾರ ನೀಡಲಾಗುವುದು.

181
00:13:40,800 --> 00:13:42,740
ಇಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಾಭ.

182
00:13:42,770 --> 00:13:43,770
ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ.

183
00:13:44,720 --> 00:13:46,740
ನೀವು ಟ್ರ್ಯಾಕರ್‌ಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

184
00:13:47,640 --> 00:13:50,620
ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಅಥವಾ ಯಾವುದನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

185
00:13:50,640 --> 00:13:52,820
ಇದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯಾಗಿದೆ.

186
00:13:53,230 --> 00:13:54,470
ಸರಿಯೇ? ನಕ್ಷೆ ಇಲ್ಲ.

187
00:13:54,770 --> 00:13:56,200
ಉಪಗ್ರಹ ಚಿತ್ರಗಳು ಮಾತ್ರ.

188
00:13:56,530 --> 00:13:57,930
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬೇಕು ...

189
00:13:57,950 --> 00:14:01,640
ನಿಮ್ಮ ಕೌಶಲ್ಯ ಮತ್ತು ಅನನ್ಯ ಪರಿಣತಿಯೊಂದಿಗೆ
ಗೊತ್ತುಪಡಿಸದ ಕಾಡಿನ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ...

190
00:14:02,010 --> 00:14:03,980
ನಮ್ಮ ನೆಲದ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು.

191
00:14:04,040 --> 00:14:07,520
ನಾವು ಕೇವಲ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು.
ನಮಗೆ ಅನುಭವವಿರುವವರು ಬೇಕು.

192
00:14:08,170 --> 00:14:10,430
ಒಂದು ವೇಳೆ ವಿಷಯಗಳು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ.

193
00:14:11,280 --> 00:14:14,000
ಪುರುಷರು ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಏನೋ, ಶ್ರೀ ಕಾನ್ರಾಡ್.

194
00:14:15,810 --> 00:14:17,830
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ ...

195
00:14:17,870 --> 00:14:19,520
ನೀವು ಈಗ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ.

196
00:14:40,900 --> 00:14:42,630
- ನೇಕಾರ.
- ಹೌದು, ಇದು ಜೆರ್ರಿ.

197
00:14:42,660 --> 00:14:43,660
ಹಾಯ್, ಜೆರ್ರಿ.

198
00:14:43,860 --> 00:14:45,160
ಹೇಳಿ, ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

199
00:14:45,180 --> 00:14:47,050
ಆ ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಸ್ಯಾಟ್ ವಿಷಯ?
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು

200
00:14:47,070 --> 00:14:48,470
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ?

201
00:14:49,460 --> 00:14:50,560
ಹಲೋ?

202
00:14:50,570 --> 00:14:52,720
ಇದು ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅಥೇನಾ ಡಾಕ್ ಆಗಿದೆ.

203
00:14:52,750 --> 00:14:55,110
ಪಿಯರ್ 14, ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ 6 ಗಂಟೆ.

204
00:14:55,560 --> 00:14:57,310
ನಾಳೆ 1800.

205
00:14:57,910 --> 00:14:59,350
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

206
00:14:59,380 --> 00:15:02,590
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಬೇಕು ಎ
ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಮಿಷನ್ ಅನ್ನು ದಾಖಲಿಸುವ ಗಿಗ್,

207
00:15:02,620 --> 00:15:03,890
ನೀವು ಸಮಯದ ಕವರ್‌ಗಾಗಿ ಇರುವಾಗ?

208
00:15:03,910 --> 00:15:07,360
ಜೆರ್ರಿ, ಯಾವಾಗ ಮೂರು ಮೂಲಗಳು
ಒಂದೇ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳು...

209
00:15:07,390 --> 00:15:09,010
ಅವರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

210
00:15:09,590 --> 00:15:13,290
ಇಲ್ಲಿ ಏನೋ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ,
ಯಾರೂ ಮಾತನಾಡದ ವಿಷಯ.

211
00:15:16,620 --> 00:15:20,220
<i>ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್, ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್</i>

212
00:15:21,250 --> 00:15:22,570
<i>PIER 14</i>

213
00:15:34,490 --> 00:15:36,920
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಯಾಕೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

214
00:15:36,940 --> 00:15:38,080
ಒಂದು ದಿನ ದೂರ?

215
00:15:38,670 --> 00:15:40,310
ಒಂದು ದಿನ ದೂರ!

216
00:15:40,510 --> 00:15:43,330
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲ, ಈಗ ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ
ಇನ್ನೊಂದು ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ...

217
00:15:43,530 --> 00:15:44,990
ಮತ್ತೊಂದು ಕಾಡಿನೊಂದಿಗೆ.

218
00:15:45,120 --> 00:15:47,460
ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಒಂದು ದ್ವೀಪವಲ್ಲ, ಡಂಬಾಸ್.

219
00:15:47,770 --> 00:15:49,130
ಸರಿ, ಕೀ ವೆಸ್ಟ್ ...

220
00:15:49,230 --> 00:15:52,590
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು
ಇದೀಗ, ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಪಾನೀಯದೊಂದಿಗೆ.

221
00:15:52,620 --> 00:15:55,580
ಕೀ ವೆಸ್ಟ್ ಒಂದು ದ್ವೀಪವೂ ಅಲ್ಲ.
ಇದು ಒಂದು ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ.

222
00:15:58,290 --> 00:15:59,880
ನೀವು ತಮಾಷೆಯಾಗಿಲ್ಲ, ಕೋಲ್.

223
00:16:11,710 --> 00:16:13,820
ಮೇಸನ್ ವೀವರ್, ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ.

224
00:16:14,020 --> 00:16:16,880
ಮೇಸನ್ ವೀವರ್ ಮಹಿಳೆಯೇ?

225
00:16:17,580 --> 00:16:19,200
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ.

226
00:16:23,080 --> 00:16:24,250
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

227
00:16:28,520 --> 00:16:30,980
ದೇಶದಲ್ಲಿ ಎರಡು ವರ್ಷ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

228
00:16:31,000 --> 00:16:32,600
MAC V-SOG ನೊಂದಿಗೆ ಎಂಬೆಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

229
00:16:33,400 --> 00:16:34,560
ನೀವು ಶಿಟ್ನಲ್ಲಿ.

230
00:16:34,940 --> 00:16:36,450
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ.

231
00:16:36,470 --> 00:16:39,960
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರು,
ಮನೆಗೆ ಮರಳಿ ನಮ್ಮ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು.

232
00:16:40,280 --> 00:16:42,710
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಬಂದೂಕು ಇಲ್ಲದ ಜನರು...

233
00:16:42,780 --> 00:16:44,180
ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ, ನೀವು?

234
00:16:44,210 --> 00:16:46,680
ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಗನ್‌ಗಿಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

235
00:16:46,960 --> 00:16:48,590
ಮತ್ತು ನಾವು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ ...

236
00:16:48,720 --> 00:16:50,140
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

237
00:16:50,640 --> 00:16:51,680
ಸರಿ.

238
00:16:59,290 --> 00:17:00,390
ನಮಸ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತ.

239
00:17:00,690 --> 00:17:03,710
ನಾನು ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಸ್ಯಾಟ್ ಕ್ಷೇತ್ರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ, ವಿಕ್ಟರ್ ನೀವ್ಸ್

240
00:17:03,810 --> 00:17:07,500
ಇದು ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ, ಸ್ಟೀವ್ ವುಡ್ವರ್ಡ್,
ನಮ್ಮ ಡೇಟಾ ರಾಂಗ್ಲರ್.

241
00:17:07,880 --> 00:17:10,250
ನಮ್ಮ ದಂಡಯಾತ್ರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ...

242
00:17:10,280 --> 00:17:14,130
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಾಟಿಕಲ್ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾರ್ಗ
ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿದೆ.

243
00:17:14,330 --> 00:17:16,220
ನಮ್ಮ ಉಪಗ್ರಹ ತೋರಿಸಿದಂತೆ...

244
00:17:16,240 --> 00:17:19,740
ದ್ವೀಪವು ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ
ಶಾಶ್ವತ ಚಂಡಮಾರುತದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.

245
00:17:19,840 --> 00:17:23,180
ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ
ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ.

246
00:17:23,380 --> 00:17:26,080
But with Colonel Packard's
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಸಾರಿಗೆ,

247
00:17:26,280 --> 00:17:29,070
ಮುರಿಯಲು ನಾವು ಮೊದಲಿಗರಾಗುತ್ತೇವೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯ ಮೂಲಕ.

248
00:17:29,270 --> 00:17:32,190
ನಮಗೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸೇರಿದರು

249
00:17:32,210 --> 00:17:34,690
ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಪರಿಶೋಧನಾ ತಂಡದಿಂದ...

250
00:17:34,790 --> 00:17:36,070
ಶ್ರೀ ರಾಂದಾ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ...

251
00:17:36,260 --> 00:17:38,840
ಮತ್ತು ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಮಿಸ್ ಸ್ಯಾನ್ ಜೊತೆಗೂಡಿ,

252
00:17:38,870 --> 00:17:40,930
ಮತ್ತು ಭೂವಿಜ್ಞಾನಿ, ಶ್ರೀ ಬ್ರೂಕ್ಸ್.

253
00:17:41,200 --> 00:17:43,060
ನಮ್ಮ ಗಮನವು ದ್ವೀಪದ ಮೇಲ್ಮೈ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತದೆ,

254
00:17:43,250 --> 00:17:45,600
ಇದೆ, ಅದರ ಕೆಳಗೆ ಏನು ಇದೆ.

255
00:17:45,800 --> 00:17:46,800
ಶ್ರೀ ಬ್ರೂಕ್ಸ್.

256
00:17:46,980 --> 00:17:48,280
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸರಳ.

257
00:17:48,490 --> 00:17:51,170
ನಾವು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸಲು ಸ್ಫೋಟಕಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ಕಂಪನಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ...

258
00:17:51,310 --> 00:17:53,960
ನಕ್ಷೆ ಮಾಡಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ದ್ವೀಪದ ಉಪ ಮೇಲ್ಮೈ.

259
00:17:54,060 --> 00:17:57,850
ನಾವು ದಕ್ಷಿಣ ತೀರದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು
ನಂತರ ಆಯಕಟ್ಟಿನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಭೂಕಂಪನದ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ

260
00:17:57,940 --> 00:17:59,790
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು
ಭೂಮಿಯ ಸಾಂದ್ರತೆ.

261
00:17:59,810 --> 00:18:00,810
ನೀವು ಬಾಂಬ್‌ಗಳನ್ನು ಬೀಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

262
00:18:02,330 --> 00:18:04,060
ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಉಪಕರಣಗಳು.

263
00:18:04,080 --> 00:18:05,080
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ, ಹುಡುಗರೇ?

264
00:18:05,260 --> 00:18:06,990
ನಾವು ಈಗ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು.

265
00:18:08,780 --> 00:18:10,160
ನೀವು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲ.

266
00:18:10,180 --> 00:18:12,190
ನಾವು ನಂತರ ಇಳಿಯುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಬೇಸ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ...

267
00:18:12,210 --> 00:18:14,890
ಶ್ರೀ ಕಾನ್ರಾಡ್ ನೇತೃತ್ವದ ನೆಲದ ವಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ.

268
00:18:15,100 --> 00:18:16,200
ಮೇಜರ್ ಜ್ಯಾಕ್ ಚಾಪ್ಮನ್.

269
00:18:16,300 --> 00:18:18,740
ಸರಿ. ಒಮ್ಮೆ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ...

270
00:18:18,770 --> 00:18:21,410
ಚಂಡಮಾರುತದ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ
ಹಡಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ರೇಡಿಯೋ ಸಂಪರ್ಕ.

271
00:18:21,450 --> 00:18:23,360
ಅಂದರೆ, ನಾವೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.

272
00:18:23,830 --> 00:18:26,430
ಮೂರು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಇಂಧನ ತುಂಬುವ ತಂಡ
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ

273
00:18:26,460 --> 00:18:27,520
ದ್ವೀಪದ ಉತ್ತರ ತುದಿ.

274
00:18:27,720 --> 00:18:29,540
ಅದು ನಮ್ಮದೇ ಆಗಿರಬಹುದು
ಸುರಕ್ಷಿತ ನಿರ್ಗಮನ ವಿಂಡೋ...

275
00:18:29,560 --> 00:18:30,970
ಅಜ್ಞಾತ ಅವಧಿಯವರೆಗೆ.

276
00:18:31,890 --> 00:18:33,370
ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಲಹೆ...

277
00:18:34,230 --> 00:18:36,330
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

278
00:18:58,980 --> 00:19:00,120
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

279
00:19:00,120 --> 00:19:02,250
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಅದೇ ಕೇಳಬಹುದಿತ್ತು.

280
00:19:03,940 --> 00:19:06,390
ಏಕೆ ಭೂವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಮಿಷನ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಸ್ಫೋಟಕಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

281
00:19:06,470 --> 00:19:08,140
ನೀವು ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

282
00:19:08,370 --> 00:19:10,960
ಭೂವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಮೀಕ್ಷೆಗಾಗಿ ಭೂಕಂಪನ ಶುಲ್ಕಗಳು.

283
00:19:11,020 --> 00:19:12,930
ಉಹೂಂ. ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

284
00:19:12,960 --> 00:19:13,960
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

285
00:19:14,000 --> 00:19:15,900
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕರ್ನಲ್ ಪ್ಯಾಕರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

286
00:19:15,900 --> 00:19:16,900
ಹೌದು.

287
00:19:16,970 --> 00:19:18,950
ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

288
00:19:19,050 --> 00:19:22,210
ಸರಿ, ಮನುಷ್ಯ ಅಲಂಕೃತ ಯುದ್ಧ ವೀರ.
ಅವರು ಬರುವ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

289
00:19:22,950 --> 00:19:24,050
ಮತ್ತು ನೀವು?

290
00:19:24,950 --> 00:19:28,920
ಚಿತ್ರೀಕರಣವು ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಮಿಷನ್ ಅಲ್ಲವೇ?
ಫೋಟೋ ಜರ್ನಲಿಸ್ಟ್‌ಗಾಗಿ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಕೆಳಗೆ?

291
00:19:28,920 --> 00:19:31,050
ಸರಿಯಾದ ಫೋಟೋ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

292
00:19:31,080 --> 00:19:32,880
ಮತ್ತು ನೀವು ಪುಲಿಟ್ಜರ್ ಗೆದ್ದಿರಿ.

293
00:19:32,910 --> 00:19:34,900
ಸರಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕಾನ್ರಾಡ್.

294
00:19:35,000 --> 00:19:35,900
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

295
00:19:35,900 --> 00:19:38,930
ಹೇಗೆ ಬ್ರಿಟೀಷ್ ಸ್ಪೆಷಲ್ ಮಾಡಿದರು
ಪಡೆಗಳು ಇದಕ್ಕೆ ಎಳೆದರೆ?

296
00:19:39,030 --> 00:19:41,640
ಕೇವಲ ಕಾನ್ರಾಡ್. ನಾನು ಡಿಕಮಿಷನ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

297
00:19:42,880 --> 00:19:43,950
ಅವರು ನನಗೆ ಹಣ ನೀಡಿದರು.

298
00:19:44,050 --> 00:19:45,040
ನೀನು ನನಗೆ ಕೂಲಿ ಎಂದು ಹೊಡೆಯಬೇಡ.

299
00:19:45,040 --> 00:19:47,940
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಯುದ್ಧದ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ಎಂದು ಹೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

300
00:19:47,940 --> 00:19:50,640
ಯುದ್ಧ-ವಿರೋಧಿ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ.

301
00:20:10,930 --> 00:20:12,250
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಚಾಪ್?

302
00:20:13,090 --> 00:20:14,170
ನನ್ನ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಪತ್ರ.

303
00:20:14,400 --> 00:20:15,800
<i>ಡಿಯರ್ ಬಿಲ್ಲಿ</i>

304
00:20:16,650 --> 00:20:17,830
<i>"ಆತ್ಮೀಯ ಬಿಲ್ಲಿ...</i>

305
00:20:17,860 --> 00:20:21,060
<i>"ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಜನ್ಮದಿನ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಖಕ್ಕೆ ನೇರವಾಗಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.</i>

306
00:20:21,230 --> 00:20:22,510
<i>ನಾನು ಭಯಾನಕ ತಂದೆ.</i>

307
00:20:22,710 --> 00:20:24,190
<i>ಈ ಪತ್ರವು ಅದನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ".</i>

308
00:20:25,310 --> 00:20:26,910
ಇದು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.

309
00:20:53,950 --> 00:20:56,730
ಈ ಚಂಡಮಾರುತವು ತುಂಬಾ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಅಸಹ್ಯಕರ.

310
00:20:56,750 --> 00:20:59,090
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಮುಂದೂಡುವುದು.

311
00:20:59,500 --> 00:21:00,800
ಈ ದ್ವೀಪ ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ?

312
00:21:00,820 --> 00:21:02,780
50 ಮೈಲುಗಳು. ಬಹುಶಃ ಹೆಚ್ಚು.

313
00:21:02,880 --> 00:21:04,240
ನಮ್ಮನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

314
00:21:04,350 --> 00:21:05,940
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಮಾಡಿ.

315
00:21:06,140 --> 00:21:07,780
ನೀವು ಅದರ ಮೂಲಕ ಪಂಚ್ ಮಾಡಬಹುದೇ, ಕರ್ನಲ್?

316
00:21:07,960 --> 00:21:10,150
- ಈಗ ನಮ್ಮ ಉದ್ಘಾಟನೆಯಾಗಿದೆ.
- ಇಲ್ಲಿಯೇ ಈ ರಂಧ್ರದ ಮೂಲಕ?

317
00:21:10,350 --> 00:21:12,030
ಹೌದು, ಇದು ನಿಜವಾದ ಕಡಿಮೆ ಒತ್ತಡದ ಪಾಕೆಟ್.

318
00:21:12,110 --> 00:21:14,040
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ, ರಾಂಡಾ ...

319
00:21:14,140 --> 00:21:16,180
ಆದರೆ ಕ್ಷೇತ್ರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರಾಗಿ
ನಿಯಂತ್ರಣ ಸಂಸ್ಥೆ...

320
00:21:16,260 --> 00:21:18,510
ನಾವು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಅಷ್ಟೇ,
ನಾವು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಿದ್ದೇವೆ.

321
00:21:18,950 --> 00:21:20,150
ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕರೆ.

322
00:21:20,170 --> 00:21:22,700
ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಸ್ಯಾಟ್ ಇನ್‌ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ.

323
00:21:23,030 --> 00:21:24,830
ಅವರು ನನ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

324
00:21:24,920 --> 00:21:26,320
ಇದು ಕೇವಲ ನಕ್ಷೆ ಸಮೀಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ.

325
00:21:26,420 --> 00:21:29,220
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಗುರುತಿಸದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ
ಭೂಮಿಯ ಮುಖದ ಮೇಲೆ.

326
00:21:29,320 --> 00:21:30,930
ಮತ್ತು ಮಳೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕರೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

327
00:21:30,950 --> 00:21:32,260
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿ.

328
00:21:32,460 --> 00:21:35,150
ವರ್ಷಗಳಾಗಬಹುದು
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಶಾಟ್ ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು.

329
00:21:35,670 --> 00:21:38,920
ನಿಮ್ಮ ಘಟಕವು ಸಮರ್ಥವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
ಪ್ರತಿಕೂಲ ಹವಾಮಾನವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು, ಕರ್ನಲ್.

330
00:21:39,720 --> 00:21:42,780
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕರ್ನಲ್ ಪ್ಯಾಕರ್ಡ್‌ಗೆ ಏಕೆ ಬಿಡಬಾರದು
ಟೈ ಮುರಿಯಲು?

331
00:21:44,270 --> 00:21:46,920
ದಾರಿಯೇ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ಆ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

332
00:21:52,620 --> 00:21:55,620
ನಾವು ಆ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದೆವು.
ಏಕೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಲ್ಲವೇ?

333
00:21:55,830 --> 00:21:57,920
ಏಕೆ? ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಎತ್ತುವುದೇ?

334
00:21:58,720 --> 00:22:00,600
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆ, ಬ್ರೂಕ್ಸ್.

335
00:22:02,670 --> 00:22:03,670
ಸರಿ.

336
00:22:03,780 --> 00:22:05,440
<i>ಉಡಾಯಿಸಲು ಎರಡು ಮೈಕ್‌ಗಳು.</i>

337
00:22:08,230 --> 00:22:09,780
<i>ಉಡಾಯಿಸಲು ಎರಡು ಮೈಕ್‌ಗಳು.</i>

338
00:22:19,780 --> 00:22:21,620
ಕೋಲ್, "ಸ್ಟೀಲ್ ಮ್ಯಾನ್" ನಮ್ಮನ್ನು ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

339
00:22:21,880 --> 00:22:24,180
ಅವನು ತಾನೇ ಮಾಡದ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.
ಅವರು ಮುಂದಾಳತ್ವ ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

340
00:22:24,380 --> 00:22:26,340
ಅಂದರೆ ಅವನು ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

341
00:22:26,540 --> 00:22:27,540
ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

342
00:22:28,990 --> 00:22:30,370
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಾಸಿಗೆ ಇದೆಯೇ, ಕೋಲ್?

343
00:22:32,500 --> 00:22:34,210
ನಿಮಗೆ ಹಾಸಿಗೆ ಇದೆ, ಸರಿ?

344
00:22:35,210 --> 00:22:36,850
ಚಾಪ್‌ಮನ್, ಸಂಧಾನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

345
00:22:36,940 --> 00:22:38,340
ಹೌದು ಸರ್.

346
00:22:39,480 --> 00:22:41,930
<i>1 ಮೈಕ್ 30..
ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು 1 ಮೈಕ್ 30 ಅನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ!</i>

347
00:22:54,200 --> 00:22:57,210
<i>FOB ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಡೆಕ್ ಅನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.</i>

348
00:22:57,310 --> 00:22:58,510
<i>ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಒಂದು ಮೈಕ್.</i>

349
00:22:59,050 --> 00:22:59,960
- ಬ್ಯಾಟರಿ?
- ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

350
00:23:00,060 --> 00:23:02,010
- ಜನರೇಟರ್ ಪ್ರಾರಂಭ?
- ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

351
00:23:02,110 --> 00:23:04,010
- ಎಂಜಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭ?
- ಮೂರು ಬಾರಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

352
00:23:06,070 --> 00:23:08,420
ಇದು ಫಾಕ್ಸ್. ಫಾಕ್ಸ್ ಗುಂಪಿನ ನಾಯಕ.

353
00:23:08,620 --> 00:23:10,120
ಇದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸಮಯ...

354
00:23:10,220 --> 00:23:12,150
ಗ್ರಿಫಿನ್ ಮತ್ತು ಇರುವೆಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ.

355
00:23:12,350 --> 00:23:14,270
ಎಂದಿನಂತೆ, ನೆನಪಿಡಿ ...

356
00:23:14,470 --> 00:23:17,290
ನಿಮ್ಮ ಬುಡವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

357
00:23:18,970 --> 00:23:22,120
<i>ಪೈಲಟ್‌ಗಳ ಗಮನಕ್ಕೆ. ನೀವು ಟೇಕ್ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೀರಿ.</i>

358
00:23:23,120 --> 00:23:25,070
<i>ಲಾಂಚ್, ಲಾಂಚ್, ಲಾಂಚ್.</i>

359
00:23:45,530 --> 00:23:47,060
ಯುದ್ಧ ರಚನೆ.

360
00:23:48,100 --> 00:23:49,670
ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

361
00:23:49,870 --> 00:23:52,160
ಫಾಕ್ಸ್ ಐದು, ನೀವು ಹತ್ತಿರವಿರುವಾಗ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

362
00:23:54,760 --> 00:23:56,830
ಫಾಕ್ಸ್ ಫೈವ್ ಸ್ಲಾಟ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

363
00:23:57,030 --> 00:23:58,030
ರೋಜರ್ ಅದು.

364
00:23:58,630 --> 00:24:01,690
ಫಾಕ್ಸ್ ತಂಡ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ರೂಪಿಸಿ.
ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿಸಿ.

365
00:24:06,920 --> 00:24:08,030
ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ!

366
00:24:17,440 --> 00:24:19,260
ಕೋರ್ಸ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿ.

367
00:24:19,570 --> 00:24:21,210
ನಾವು ಈ ಹಿಂದೆ ಮಾಡದೇ ಇರುವಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ.

368
00:24:22,420 --> 00:24:23,850
"ಆತ್ಮೀಯ ಬಿಲ್ಲಿ.

369
00:24:24,430 --> 00:24:27,100
"ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದೇ?

370
00:24:27,300 --> 00:24:29,550
"ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾರಿಸಬೇಕು
ಅದರ ಮೂಲಕ ನೇರವಾಗಿ."

371
00:24:30,780 --> 00:24:32,500
"'ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸಂಭವಿಸಲಿದೆ."

372
00:24:34,880 --> 00:24:36,180
ಆತ್ಮೀಯ ಬಿಲ್ಲಿ,

373
00:24:36,550 --> 00:24:38,720
- ನೀವು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಬಹುದು.
- ಫಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಕಲು ಮಾಡಿ..

374
00:25:02,790 --> 00:25:04,230
ಫಾಕ್ಸ್ ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ ಫಾಕ್ಸ್ ಲೀಡರ್.

375
00:25:04,650 --> 00:25:05,950
Switch to inertial navigation.

376
00:25:07,350 --> 00:25:09,130
ಮತ್ತು ಇಕಾರ್ಸ್ ಕಥೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ ...

377
00:25:09,930 --> 00:25:12,590
ಅವನ ತಂದೆ ಅವನಿಗೆ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು,
ಅಗಸೆಯಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

378
00:25:13,170 --> 00:25:15,300
ಸೂರ್ಯನ ಹತ್ತಿರ ಹಾರಬೇಡಿ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸಿದರು.

379
00:25:16,070 --> 00:25:18,220
ಆದರೆ ಉಲ್ಲಾಸವು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು.

380
00:25:18,570 --> 00:25:21,250
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರಿದನು ...

381
00:25:21,870 --> 00:25:24,090
ಸೂರ್ಯನು ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಕರಗಿಸುವ ತನಕ ...

382
00:25:24,880 --> 00:25:26,670
ಮತ್ತು ಅವನು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು.

383
00:25:27,920 --> 00:25:31,870
ಆದರೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆರ್ಮಿ ಹಾಗಲ್ಲ
ಒಬ್ಬ ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ ತಂದೆ.

384
00:25:32,210 --> 00:25:35,880
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಮಗೆ ಬಿಸಿ ಹೋಬೋ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.

385
00:25:36,290 --> 00:25:38,130
ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಉಕ್ಕು.

386
00:25:39,170 --> 00:25:42,020
ಕರಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಭರವಸೆ ಇದೆ.

387
00:26:27,820 --> 00:26:29,310
ಓಹ್, ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?

388
00:26:35,450 --> 00:26:36,980
ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ, ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

389
00:27:19,600 --> 00:27:21,450
ಫಾಕ್ಸ್ ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ ಫಾಕ್ಸ್ ಲೀಡರ್.

390
00:27:21,550 --> 00:27:23,430
ವಿಭಜನೆ, ಸಮೀಕ್ಷೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

391
00:27:23,790 --> 00:27:26,230
ಫಾಕ್ಸ್ ಸೆವೆನ್, ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಸ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ಡೆಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

392
00:27:27,540 --> 00:27:30,020
ಫಾಕ್ಸ್ ಲೀಡರ್ ಅನ್ನು ನಕಲಿಸಿ. ನರಿ 3
ಆರನೆಯ ವಲಯಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು.

393
00:27:30,210 --> 00:27:31,430
ನಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

394
00:27:32,110 --> 00:27:34,030
ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ, ತಂಡದ ನಾಯಕನೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.

395
00:27:36,570 --> 00:27:39,190
ಆ ಗೇರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹಿಂತಿರುಗಿ,
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ!

396
00:27:59,300 --> 00:28:00,330
**ಸಿಸ್ಟಮ್ ಸಿದ್ಧ**

397
00:28:01,230 --> 00:28:03,130
ಭೂಕಂಪನದ ಆರೋಪಗಳಿಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

398
00:28:03,310 --> 00:28:04,540
ರೋಜರ್ ಅದು.

399
00:28:07,150 --> 00:28:08,830
ಫಾಕ್ಸ್ ಗ್ರೂಪ್, ಅದನ್ನು ಹಾರಲು ಬಿಡಿ.

400
00:28:17,360 --> 00:28:20,310
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಕಲಿಸಿ, ಫಾಕ್ಸ್ ತ್ರೀ, ಶಿರೋನಾಮೆ 0-9-0.

401
00:28:22,890 --> 00:28:24,320
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

402
00:28:25,020 --> 00:28:28,460
ಭೂಕಂಪನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ.

403
00:28:37,730 --> 00:28:40,330
ಹೇ, ರಾಂಡಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

404
00:28:40,580 --> 00:28:41,750
ತಳಪಾಯ,

405
00:28:42,250 --> 00:28:43,960
ಇದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಟೊಳ್ಳಾಗಿದೆ.

406
00:28:55,560 --> 00:28:56,870
ಒಳಬರುವ!

407
00:29:09,250 --> 00:29:10,620
ನೋಡು!

408
00:29:57,420 --> 00:29:58,930
ಕಾವಲಿನಲ್ಲಿ, ಫಾಕ್ಸ್ ಫೈವ್!

409
00:29:59,020 --> 00:30:01,180
ಫಾಕ್ಸ್ ಎಂಟು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ! ನಾಲ್ಕು ಫಾಕ್ಸ್ ಕೆಳಗೆ!

410
00:30:01,670 --> 00:30:02,880
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ, ಫಾಕ್ಸ್ ತ್ರೀ!

411
00:30:10,740 --> 00:30:11,740
ಓ ನನ್ನ ದೇವರೇ!

412
00:30:14,310 --> 00:30:15,590
ಅದು ಏನು ಎಂದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

413
00:30:16,150 --> 00:30:18,550
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.
ದೇವರೇ...

414
00:30:18,590 --> 00:30:21,050
LZ ನ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಮೂರು ಮೈಲುಗಳು

415
00:30:21,250 --> 00:30:22,870
ಯೇಸು! ನಾನು ಅಂತಹದನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ!

416
00:30:25,190 --> 00:30:26,770
ರೋಜರ್ ಫೈವ್..

417
00:30:44,810 --> 00:30:45,970
ಅದು ಕೋತಿಯೇ?

418
00:30:46,120 --> 00:30:47,570
ಅದು ಏನು ನರಕ?

419
00:30:47,900 --> 00:30:49,540
Somebody talk to me, man.

420
00:30:49,740 --> 00:30:51,940
2-5-0 ಗೆ ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ. ದೃಶ್ಯ ಸಂಪರ್ಕ.

421
00:30:52,140 --> 00:30:53,490
ಫಾಕ್ಸ್ ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ ಫಾಕ್ಸ್ ಲೀಡರ್.

422
00:30:53,690 --> 00:30:56,280
ಪರಿಧಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿ. ರೆಡಿ ಗನ್ನಿಂಗ್ ಸ್ಥಾನ.

423
00:30:56,730 --> 00:30:57,730
ಶಿಟ್!

424
00:31:00,630 --> 00:31:04,030
ಫಾಕ್ಸ್ ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ ಫಾಕ್ಸ್ ನಾಯಕ. ಇಷ್ಟಕ್ಕೆ ಬೆಂಕಿ!

425
00:31:05,730 --> 00:31:07,720
- ಅದು ಏನು ನರಕ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

426
00:31:25,180 --> 00:31:28,040
- ಈಗ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ. ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ!

427
00:31:28,170 --> 00:31:29,340
ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!

428
00:31:29,630 --> 00:31:30,630
ಫಾಕ್ಸ್ ನೈನ್ ಔಟ್!

429
00:31:35,010 --> 00:31:37,100
ಫಾಕ್ಸ್ ಸಿಕ್ಸ್, ನಾವು ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಯಾವುದೇ ನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲ.

430
00:31:37,910 --> 00:31:38,910
ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

431
00:31:43,720 --> 00:31:46,760
ಫಾಕ್ಸ್ ಫೈವ್, ಇದು ಫಾಕ್ಸ್ ನಾಯಕ.
ಫಾಕ್ಸ್ ನೈನ್ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

432
00:31:46,980 --> 00:31:48,680
ನದಿಯ ತಳದ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ 1 ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

433
00:31:48,880 --> 00:31:50,140
ಚೇತರಿಕೆ ತಂಡವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

434
00:31:50,280 --> 00:31:52,720
- ಮುಗಿದಿದೆ.
- ಫಾಕ್ಸ್ ಫೈವ್ ತೂಗಾಡುತ್ತಿದೆ.

435
00:31:53,350 --> 00:31:55,180
ನಾವು ಬಾಗಿಲು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವ ಪುರುಷರು ಸಿಕ್ಕಿತು.

436
00:31:58,180 --> 00:31:59,490
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಬೇಕು. ನನಗೆ ಬೇಕು...

437
00:31:59,730 --> 00:32:00,810
ಓಹ್ ಶಿಟ್!

438
00:32:09,220 --> 00:32:10,530
ಈ ಮಗನನ್ನು ಕೊಂದುಬಿಡು.

439
00:32:10,530 --> 00:32:12,240
ಸಿಕ್ಕಿತು..
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

440
00:32:13,180 --> 00:32:14,180
ಎಳೆಯಿರಿ!

441
00:32:22,490 --> 00:32:23,610
ಪ್ರಭಾವಕ್ಕಾಗಿ ಬ್ರೇಸ್!

442
00:32:29,450 --> 00:32:30,990
ಮೇದಿನ! ಮೇದಿನ! ಮೇದಿನ!

443
00:32:32,540 --> 00:32:34,260
ಸುಮ್ಮನೆ ಆ ಬದಿಗೆ ಓಡಿ, ಮೂರ್ಖ!

444
00:32:45,270 --> 00:32:46,270
ಕಾದು ನೋಡಿ!

445
00:32:49,720 --> 00:32:51,170
ಓ ದೇವರೇ!

446
00:32:53,470 --> 00:32:55,120
ಕುಸಿತಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ!

447
00:32:55,320 --> 00:32:56,320
ಬ್ರೇಸ್!

448
00:33:05,220 --> 00:33:06,420
ಫಾಕ್ಸ್ ಲೀಡರ್ ಕೆಳಗೆ!

449
00:33:06,620 --> 00:33:08,320
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಫಾಕ್ಸ್ ಫೈವ್ ಒಳಬರುತ್ತದೆ!

450
00:33:08,520 --> 00:33:09,820
ನಾವು ಅವನನ್ನು ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

451
00:33:10,020 --> 00:33:12,890
ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಕರ್ನಲ್ ಪ್ಯಾಕರ್ಡ್,
ನಾವು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!

452
00:33:18,090 --> 00:33:19,840
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಬ್ರಿಗ್ಸ್. ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

453
00:33:32,650 --> 00:33:33,950
ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

454
00:33:34,150 --> 00:33:36,140
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

455
00:33:38,350 --> 00:33:40,750
ಕೇಳು, ನೀನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಇದೀಗ ಏನಾದರೂ.

456
00:33:40,950 --> 00:33:42,480
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

457
00:33:42,780 --> 00:33:46,590
- ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೀವು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ಮನುಷ್ಯ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

458
00:35:07,080 --> 00:35:09,480
ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ! ಯಾರಾದರೂ ವಾಯುಗಾಮಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

459
00:35:09,680 --> 00:35:11,880
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಯಾರಾದರೂ ವಾಯುಗಾಮಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

460
00:35:12,680 --> 00:35:15,630
ಅವರೆಲ್ಲ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರೆಲ್ಲರೂ.

461
00:35:16,730 --> 00:35:18,460
ನಾವು ದ್ವೀಪದ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

462
00:35:18,660 --> 00:35:20,640
ಒಂದೆರಡು ನದಿ ಇದೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು.

463
00:35:20,840 --> 00:35:23,960
ನಾವು ಅದರ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡರೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಉತ್ತರ ತೀರದಲ್ಲಿರುವ ಎಕ್ಸ್-ಫಿಲ್ ಸೈಟ್‌ಗೆ.

464
00:35:24,040 --> 00:35:27,040
ತದನಂತರ ಏನು?
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಚಾಪರ್‌ಗಳು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿವೆ.

465
00:35:27,240 --> 00:35:28,760
ಹಡಗನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸಲು ನಾವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

466
00:35:28,850 --> 00:35:32,460
ಅವರು ಹುಡುಕಾಟ ತಂಡವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನಾವು ನಿರ್ಗಮನ ವಿಂಡೋ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

467
00:35:33,560 --> 00:35:35,370
ನಾನು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

468
00:35:35,570 --> 00:35:37,710
ನಾವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

469
00:35:38,170 --> 00:35:40,720
ನಾವು ಚದುರಿ ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದು ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಊಹೆ
4 ರಿಂದ 5 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ತ್ರಿಜ್ಯದಲ್ಲಿ.

470
00:35:40,920 --> 00:35:43,320
ನಾವು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು ಮತ್ತು
ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.

471
00:35:43,520 --> 00:35:44,630
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

472
00:35:44,660 --> 00:35:46,660
ಹೇಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೀಗ.

473
00:35:46,750 --> 00:35:48,450
ಅದು ಏನೆಂದು ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

474
00:35:48,640 --> 00:35:51,560
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವೇ?
ನೀವು ಯೋಗ್ಯರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

475
00:35:52,400 --> 00:35:54,300
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

476
00:35:54,500 --> 00:35:57,530
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲ, ಸರಿ?
ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳು ಕೇವಲ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

477
00:35:59,580 --> 00:36:01,430
ಇದು ಫಾಕ್ಸ್ ಲೀಡರ್ ಟು ಫಾಕ್ಸ್ ಗ್ರೂಪ್ ಆಗಿದೆ.

478
00:36:01,630 --> 00:36:05,110
ಕಿವಿ ಇರುವ ಯಾರಾದರೂ ಹಿಂತಿರುಗಿ,
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ, ಮುಗಿದಿದೆ.

479
00:36:05,310 --> 00:36:06,860
ಫಾಕ್ಸ್, ಚಾಪ್ಮನ್.

480
00:36:07,060 --> 00:36:08,270
ಫಾಕ್ಸ್ ಸಿಕ್ಸ್, ಚಾಪ್ಮನ್.

481
00:36:08,470 --> 00:36:09,570
ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿ.

482
00:36:09,770 --> 00:36:11,410
4 ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು ಪಶ್ಚಿಮ, ಅತ್ಯುನ್ನತ ಶಿಖರ,

483
00:36:11,800 --> 00:36:14,700
ನವೆಂಬರ್ ಆಲ್ಫಾ 3-0-0. ಔಟ್.

484
00:36:14,900 --> 00:36:17,800
ರೋಜರ್ ಅದು, ಚಾಪ್ಮನ್.
ಪಶ್ಚಿಮ ಎತ್ತರದ ಪರ್ವತ ಶಿಖರ.

485
00:36:18,000 --> 00:36:19,050
ಆಲಿವರ್.

486
00:36:19,250 --> 00:36:21,790
ಫಾಕ್ಸ್ ಸಿಕ್ಸ್ ದೃಢಪಡಿಸಿದೆ,
ಸಮುದ್ರ ಸ್ಟಾಲಿಯನ್ ಜೊತೆ.

487
00:36:21,990 --> 00:36:24,190
ಚಾಪ್ಮನ್, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

488
00:36:24,390 --> 00:36:26,270
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ.
ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳಿವೆ..

489
00:36:26,390 --> 00:36:28,150
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಆ ಸಮುದ್ರ ಸ್ಟಾಲಿಯನ್ ಮೇಲೆ.

490
00:36:28,350 --> 00:36:30,000
ನಿಮ್ಮ ಪರಿಧಿಯನ್ನು ಸಮೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿ.

491
00:36:30,200 --> 00:36:32,320
ಸಂಭವನೀಯ ಹೊಂಚುದಾಳಿ ತಾಣಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ. ಮುಗಿದಿದೆ.

492
00:36:34,630 --> 00:36:35,630
ಚಾಪ್ಮನ್.

493
00:36:37,950 --> 00:36:38,950
ಫೆಲಾಸ್.

494
00:36:38,970 --> 00:36:41,270
R ಅಲ್ಲದ ದಿನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ನೀವು ಹೋಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು

495
00:36:41,470 --> 00:36:44,170
- ನಾನು ಹೋಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಸರ್, ಸರ್.
- ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕು.

496
00:36:46,600 --> 00:36:48,020
ಚಾಪ್ಮನ್, ಎಲ್ಲಾ ನಿಲ್ದಾಣಗಳು.

497
00:36:48,220 --> 00:36:49,620
ಪುನಶ್ಚೇತನ ಪರಿಸರ.

498
00:37:05,740 --> 00:37:07,320
ಕೋಲ್, ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

499
00:37:07,530 --> 00:37:09,330
ನೀವು ಸಹ ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಇದೀಗ ಹಸಿವು?

500
00:37:12,430 --> 00:37:13,930
ತಿನ್ನುವುದು ಬದುಕಿಗಾಗಿ.

501
00:37:14,140 --> 00:37:17,500
ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಕೋತಿಯಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿದೆವು
ಈ ಗಾತ್ರದ ಕಟ್ಟಡ!

502
00:37:17,830 --> 00:37:18,830
ಹೌದು!

503
00:37:20,120 --> 00:37:22,620
ಅದೊಂದು ಅಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ ಆಗಿತ್ತು.

504
00:37:23,020 --> 00:37:25,970
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳು
ಇದೀಗ ತಾನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

505
00:37:26,370 --> 00:37:27,690
ಯಾವುದೇ ಯುದ್ಧತಂತ್ರದ ಪೂರ್ವನಿದರ್ಶನಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ.

506
00:37:27,870 --> 00:37:29,970
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

507
00:37:32,120 --> 00:37:33,720
ಗ್ರಿಫಿನ್, ಕೋಲ್!

508
00:37:40,560 --> 00:37:42,490
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಸರಿ!

509
00:37:45,790 --> 00:37:47,440
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು ಸರ್..

510
00:37:48,140 --> 00:37:49,440
ಎಷ್ಟು ಉಳಿದಿದೆ?

511
00:37:49,640 --> 00:37:51,250
ಏಳು ಬದುಕುಳಿದವರು.

512
00:37:51,450 --> 00:37:52,650
ಏಳು ದೃಢೀಕೃತ KIA.

513
00:37:53,330 --> 00:37:55,140
ಕೊಲೆಟಾ, ಸೆರಾಫೆ ಮತ್ತು ಹಾಡ್ಜಸ್.

514
00:37:56,300 --> 00:37:57,620
ಸ್ಲಿವ್ಕೊ ಮತ್ತು ಉಳಿದವರು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

515
00:38:12,200 --> 00:38:13,500
ರಾಂಡಾ ಎಲ್ಲಿದೆ?

516
00:38:16,440 --> 00:38:17,440
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

517
00:38:18,040 --> 00:38:19,140
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

518
00:38:19,170 --> 00:38:20,170
ಒಳ್ಳೆಯದು.

519
00:38:20,270 --> 00:38:22,140
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

520
00:38:26,980 --> 00:38:31,160
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿರುವೆ
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಎಲ್ಲವೂ...

521
00:38:31,260 --> 00:38:33,270
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇನೆ.

522
00:38:35,380 --> 00:38:37,560
ರಾಕ್ಷಸರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

523
00:38:37,760 --> 00:38:38,800
ಶಿಟ್ ಇಲ್ಲ.

524
00:38:39,640 --> 00:38:40,660
ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ.

525
00:38:41,530 --> 00:38:43,370
ನಿನ್ನೆ, ನಾನು ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಪಾಟ್ ಆಗಿದ್ದೆ.

526
00:38:44,140 --> 00:38:45,640
ಆದರೆ ಇಂದು.

527
00:38:45,780 --> 00:38:48,580
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಭೂವಿಜ್ಞಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

528
00:38:49,360 --> 00:38:51,850
ನೀವು ಆ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊರಹಾಕಲು.

529
00:38:52,760 --> 00:38:53,810
ನೀವು ಯಾರು?

530
00:38:53,910 --> 00:38:56,370
ನೀವು USS ಲಾಟನ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

531
00:38:56,580 --> 00:38:58,130
ಸಾರ್ವಜನಿಕರೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

532
00:38:58,310 --> 00:39:02,290
ಆ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಸಾವಿರ ಯುವಕರಲ್ಲಿ
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದೆ.

533
00:39:02,490 --> 00:39:04,570
ಅವರು ನನ್ನ ಮನೆಯವರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಹೋದರು ...

534
00:39:04,600 --> 00:39:06,080
ಆದರೆ ನಾನು ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

535
00:39:06,100 --> 00:39:07,900
ಅದಕ್ಕೆ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

536
00:39:08,780 --> 00:39:11,110
ತರ್ಕವಿಲ್ಲ, ನಾಶಮಾಡಿ

537
00:39:11,410 --> 00:39:13,210
ನಾನು ಕಳೆದ 30 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ ...

538
00:39:13,230 --> 00:39:16,130
ಯಾವುದರ ಸತ್ಯವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಆ ದಿನ ಕಲಿತೆ.

539
00:39:17,140 --> 00:39:19,840
ಈ ಗ್ರಹ ನಮಗೆ ಸೇರಿದ್ದಲ್ಲ.

540
00:39:19,880 --> 00:39:24,180
ಪ್ರಾಚೀನ ಪ್ರಭೇದಗಳು ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು
ಮಾನವಕುಲಕ್ಕಿಂತ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ.

541
00:39:24,380 --> 00:39:26,650
ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡರೆ
ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ಹೂತು...

542
00:39:26,680 --> 00:39:27,980
ಅವರು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

543
00:39:28,650 --> 00:39:30,350
ನನ್ನ ಏಜೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಮೊನಾರ್ಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

544
00:39:30,380 --> 00:39:33,980
ನಾವು ಬೇಟೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಬೃಹತ್ ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಭೂಮಿಯ ಜೀವಿಗಳು.

545
00:39:34,350 --> 00:39:36,350
ಆ ವಿಷಯ ಇಲ್ಲಿ ಹೊರಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

546
00:39:36,380 --> 00:39:39,410
ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರಿಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕರ್ನಲ್.
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದೇನೆ.

547
00:39:40,610 --> 00:39:43,400
ಪುರಾವೆಯೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

548
00:39:44,200 --> 00:39:46,250
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅಶ್ವಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದು.

549
00:39:58,460 --> 00:39:59,640
ನಾನು ಅಶ್ವದಳ.

550
00:40:01,350 --> 00:40:02,960
ಇದನ್ನು ಹಾಲೋ ಅರ್ಥ್ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

551
00:40:02,990 --> 00:40:04,590
ರಾಂಡಾ ನನ್ನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು ...

552
00:40:04,790 --> 00:40:06,310
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕಾಗದವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ ...

553
00:40:06,510 --> 00:40:09,610
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುವುದು
ಕ್ರ್ಯಾಕ್‌ಪಾಟ್ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದೆ.

554
00:40:09,810 --> 00:40:13,290
ಈ ಬೃಹತ್ ಇವೆ ಎಂದು
ಭೂಗತ ಸ್ಥಳಗಳು.

555
00:40:13,320 --> 00:40:15,790
- ಮೇಲ್ಮೈ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ಅಂಗೀಕಾರದ ಮಾರ್ಗಗಳು.

556
00:40:15,810 --> 00:40:18,310
ರಾಂಡಾ ಈ ದ್ವೀಪವನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರು
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿರಬಹುದು.

557
00:40:18,380 --> 00:40:20,870
ಒಂದು ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಯ ಬಿಂದು
ಕೆಳಗೆ ವಾಸಿಸುವ ಯಾವುದಾದರೂ.

558
00:40:21,130 --> 00:40:23,610
ನಾವು ಈಗ ನೋಡಿದಂತೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಜಾತಿಗಳು.

559
00:40:23,810 --> 00:40:25,570
ಅವನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

560
00:40:26,530 --> 00:40:28,030
ಇದು ಸ್ಲಿವ್ಕೊ, ನೀವು ಓದುತ್ತೀರಾ?

561
00:40:28,050 --> 00:40:29,050
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ?

562
00:40:29,250 --> 00:40:31,050
ನಾವು EXFIL ಸ್ಥಳದ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

563
00:40:31,240 --> 00:40:33,940
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ತೋರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಇದೀಗ ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಗಿದೆ.

564
00:40:34,130 --> 00:40:36,160
ನೀವು ನಕಲಿಸುತ್ತೀರಾ? ಯಾರಾದರೂ?

565
00:40:36,180 --> 00:40:37,010
ನಾವು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ, ಸ್ಲಿವ್ಕೊ.

566
00:40:37,210 --> 00:40:38,210
ಶಿಟ್.

567
00:40:38,310 --> 00:40:40,170
ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಾಗ ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿ
ಗುಂಪಿನ ಹತ್ತಿರ.

568
00:40:51,770 --> 00:40:53,270
ಯಾರೂ ಕದಲುವುದಿಲ್ಲ.

569
00:40:56,070 --> 00:40:57,070
ಸುಲಭ.

570
00:41:12,870 --> 00:41:15,100
- ಸ್ಲಿವ್ಕೊ.
- ಏನು?

571
00:41:20,050 --> 00:41:21,450
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ.

572
00:41:42,950 --> 00:41:45,950
ಈ ಪುರುಷರು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಸಾಯಲಿಲ್ಲ.

573
00:41:47,150 --> 00:41:49,050
ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...

574
00:41:49,250 --> 00:41:53,250
ಅವರ ಸಾವಿಗೆ ಉತ್ತರ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

575
00:41:57,710 --> 00:42:00,780
ಈಗ, ಚಾಪ್ಮನ್ಗೆ ಹೋಗೋಣ
ಮತ್ತು ಆ ಯುದ್ಧಸಾಮಗ್ರಿಗಳು.

576
00:42:08,460 --> 00:42:11,560
ನ ಕಥೆಯನ್ನು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಇಲಿ, ಸಿಂಹ ಮತ್ತು ಮುಳ್ಳು?

577
00:42:12,270 --> 00:42:13,370
ಹೌದು.

578
00:42:13,570 --> 00:42:14,770
ಆಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

579
00:42:15,100 --> 00:42:17,100
ಒಂದು ವೇಳೆ ನಾವು ಆ ಪ್ರೈಮೇಟ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

580
00:42:18,070 --> 00:42:21,050
ಕಥೆಯು ಇಲಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಸಿಂಹದೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುವುದು...

581
00:42:21,080 --> 00:42:23,380
ಮುಳ್ಳು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ
ಅವನ ಪಂಜದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ, ಸರಿ?

582
00:42:24,780 --> 00:42:26,200
ಇಲ್ಲ ಅದು ಅಲ್ಲ.

583
00:42:26,250 --> 00:42:28,350
ಇಲಿ ಸಿಂಹವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ
ಮುಳ್ಳಿನೊಂದಿಗೆ.

584
00:42:30,170 --> 00:42:31,670
ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದರು ಕೋಲ್?

585
00:42:32,700 --> 00:42:34,100
ನನ್ನ ತಾಯಿ.

586
00:42:39,010 --> 00:42:40,610
ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬಹಳಷ್ಟು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

587
00:43:07,450 --> 00:43:08,850
ಆ ಮರಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ!

588
00:43:09,050 --> 00:43:10,530
- ಗಮನಿಸಿ!
- ಅದು ಏನು?

589
00:43:10,550 --> 00:43:12,550
ನಿಮ್ಮ ಆರು ವೀಕ್ಷಿಸಿ!

590
00:43:12,750 --> 00:43:14,630
- ಮೇಲೆ.
- ಮರಗಳಲ್ಲಿ, ಹುಷಾರಾಗಿರು!

591
00:43:22,530 --> 00:43:23,210
ಕೋಲ್!

592
00:43:23,410 --> 00:43:24,410
ಇಲ್ಲ!

593
00:43:25,140 --> 00:43:26,140
- ಇಲ್ಲ.
- ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ!

594
00:43:27,240 --> 00:43:28,520
ನಾನು ಶಾಟ್ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

595
00:43:33,220 --> 00:43:36,220
ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ!
ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ.

596
00:44:05,110 --> 00:44:06,210
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ!

597
00:44:32,430 --> 00:44:35,430
ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ, ಹುಡುಗರೇ! ಹೊರಗೆ ಸರಿಸಿ.

598
00:44:40,610 --> 00:44:41,610
ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಇರಿ.

599
00:44:48,310 --> 00:44:49,510
ಇದು ಏನು ನರಕ?

600
00:45:36,510 --> 00:45:37,510
ಹೋ, ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ!

601
00:45:38,210 --> 00:45:39,410
ಸರಿ, ಶಾಂತವಾಗಿರಿ. ಶಾಂತವಾಗಿರಿ!

602
00:45:39,510 --> 00:45:40,510
ಕಾನ್ರಾಡ್.

603
00:45:40,710 --> 00:45:42,010
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

604
00:45:42,660 --> 00:45:43,660
ಹುಡುಗರೇ.

605
00:45:46,140 --> 00:45:47,180
ಯಾರೂ ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!
ಯಾರೂ ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.

606
00:45:58,840 --> 00:46:00,490
ಇಲ್ಲ ಅದರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ.

607
00:46:00,690 --> 00:46:01,790
ಈಗ ಬನ್ನಿ!

608
00:46:01,990 --> 00:46:04,360
ಎಲ್ಲರೂ ಈಗ ನಿಮ್ಮ ವಿಗ್‌ಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!

609
00:46:05,990 --> 00:46:06,990
ಏನು?

610
00:46:08,120 --> 00:46:10,080
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದಾಗ.

611
00:46:10,750 --> 00:46:11,950
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೆ ...

612
00:46:12,150 --> 00:46:15,310
ನಾನು ಮತ್ತು ಗುನ್ಪೇಯಿ ಹೇಗೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಕ್ಷಣದ ಕನಸು.

613
00:46:16,130 --> 00:46:17,430
ಮತ್ತು ಈಗ ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

614
00:46:17,450 --> 00:46:19,450
ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು ವರ್ಷ, 11 ತಿಂಗಳು...

615
00:46:19,650 --> 00:46:22,170
ಮತ್ತು 8 ವಿಫಲ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು
ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು

616
00:46:22,370 --> 00:46:24,070
ಮತ್ತು ಬದಲಾಗಿ, ಜಗತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆಯೇ?

617
00:46:25,580 --> 00:46:26,580
ಅದು ಬಿರುಕು ಅಲ್ಲವೇ?

618
00:46:28,160 --> 00:46:29,560
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ನಗುವುದಿಲ್ಲ.

619
00:46:31,110 --> 00:46:32,380
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

620
00:46:32,860 --> 00:46:34,060
ಓಹ್! ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮಿಸ್.

621
00:46:34,260 --> 00:46:37,010
45 ರ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಹ್ಯಾಂಕ್ ಮಾರ್ಲೋ.

622
00:46:38,190 --> 00:46:39,950
ನಿಮಗಾಗಿ ಹಳೆಯ ಫ್ಲೈಟ್ ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿ.

623
00:46:42,440 --> 00:46:45,140
ನೀನು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರಿ..

624
00:46:45,340 --> 00:46:47,890
ಹಾಟ್ ಡಾಗ್ ಮತ್ತು ಬಿಯರ್‌ಗಿಂತ...

625
00:46:48,090 --> 00:46:50,690
ಆರಂಭಿಕ ದಿನದಂದು ರಿಗ್ಲಿ ಫೀಲ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ.

626
00:46:57,160 --> 00:46:58,960
ಆದರೆ ನೀನು ನಿಜ.

627
00:47:01,260 --> 00:47:02,300
ಸರಿ?

628
00:47:04,710 --> 00:47:06,600
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

629
00:47:06,810 --> 00:47:08,010
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ...

630
00:47:08,210 --> 00:47:09,510
"It's fine".

631
00:47:11,580 --> 00:47:12,780
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

632
00:47:17,020 --> 00:47:18,410
ಹೇಳು, ಏನೋ ಇದೆ
ಹೊರಗೆ, ಮನುಷ್ಯ.

633
00:47:18,610 --> 00:47:20,080
ಓಹ್, ಅಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ.

634
00:47:20,820 --> 00:47:22,420
ಈಗ, ಬನ್ನಿ. ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

635
00:47:23,660 --> 00:47:25,260
ನೀವು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

636
00:50:16,930 --> 00:50:19,990
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿರಬಹುದು
ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ.

637
00:50:21,400 --> 00:50:24,800
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವವರೆಗೂ,
ಜನರು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ, ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

638
00:50:26,210 --> 00:50:27,390
ಆ ಗೋಡೆ...

639
00:50:27,940 --> 00:50:30,180
ಅದು ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊರಗಿಡಬೇಕೆ?

640
00:50:30,410 --> 00:50:33,260
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಒಬ್ಬನಲ್ಲ
ಅವರು ಹೊರಗಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

641
00:50:34,710 --> 00:50:35,860
ಏನು?

642
00:50:36,160 --> 00:50:39,510
ಈ ಜನರು ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮರಗಳು, ನಾವು ಬೇರುಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವಾಗ.

643
00:50:39,750 --> 00:50:41,860
ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರಿಗೆ ವಯಸ್ಸಾದಂತೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

644
00:50:42,880 --> 00:50:44,060
ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ...

645
00:50:44,250 --> 00:50:45,920
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆಸ್ತಿ ಇಲ್ಲ.

646
00:50:46,670 --> 00:50:47,930
ಅವರು ಅದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮೀರಿದ್ದಾರೆ.

647
00:51:00,770 --> 00:51:02,940
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

648
00:51:04,610 --> 00:51:06,360
ಆದ್ದರಿಂದ, ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ.

649
00:51:06,660 --> 00:51:08,480
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಷಾಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

650
00:51:10,440 --> 00:51:12,110
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ನಾನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

651
00:51:12,460 --> 00:51:14,360
ಓಹ್, ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

652
00:51:14,660 --> 00:51:18,600
ನಾನು ಇರುವಷ್ಟು ಕಾಲ ನೀನು ಇಲ್ಲಿರುವಾಗ,
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

653
00:51:18,630 --> 00:51:19,790
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

654
00:51:20,180 --> 00:51:22,620
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾವು ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕು.

655
00:51:22,820 --> 00:51:24,810
ನಮಗೆ ಜೀವಗಳಿವೆ.
ನನಗೊಂದು ಜೀವನವಿದೆ.

656
00:51:24,880 --> 00:51:27,340
ನೀವ್ಸ್ ಈಗ ಸಮಯವಲ್ಲ. ಸರಿಯೇ?

657
00:51:27,570 --> 00:51:29,490
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವ ಭೂಮಿಗಳು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ.

658
00:51:32,090 --> 00:51:33,150
ನಾನು ಹೇಳಬಹುದಾದಷ್ಟು ...

659
00:51:33,170 --> 00:51:35,950
ಈ ಹಡಗು ಸುಮಾರು 10 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹೋಗಿತ್ತು
ನಾನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.

660
00:51:36,240 --> 00:51:38,250
ನೀವು 44 ರಿಂದ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

661
00:51:38,250 --> 00:51:39,250
ಹೌದು.

662
00:51:39,450 --> 00:51:40,990
ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?
ನಾವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆಯೇ?

663
00:51:41,020 --> 00:51:42,020
ಯಾವುದು?

664
00:51:43,180 --> 00:51:44,470
ಅದು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

665
00:51:45,910 --> 00:51:47,360
ಅವರಿಗೆ ಇದೆಲ್ಲ ಪವಿತ್ರವಾದ ನೆಲ.

666
00:51:47,390 --> 00:51:49,420
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ,
ಏನನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.

667
00:52:05,410 --> 00:52:06,790
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

668
00:52:21,250 --> 00:52:24,280
ಅವರು ಹೇಳುವ ರೀತಿ,
ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ...

669
00:52:24,300 --> 00:52:26,490
ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಜನರು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದರು.

670
00:52:28,070 --> 00:52:30,460
ಭಯಪಡುವುದು ಬಹಳ ಕಾಲದ ನರಕ.

671
00:52:34,080 --> 00:52:36,950
ತದನಂತರ ಒಂದು ದಿನ,
ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

672
00:52:37,490 --> 00:52:39,370
ಅವರು ಭಯಪಡುವ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ...

673
00:52:39,390 --> 00:52:42,480
ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದ ವಸ್ತುಗಳು.

674
00:52:44,850 --> 00:52:47,010
ಆದರೆ ಯಾವುದೂ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

675
00:52:53,480 --> 00:52:56,520
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಸಂರಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯವರು.

676
00:53:03,750 --> 00:53:04,760
ಹೌದು.

677
00:53:06,030 --> 00:53:07,200
ಅದು ಕಾಂಗ್.

678
00:53:11,600 --> 00:53:13,310
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ರಾಜ.

679
00:53:15,700 --> 00:53:17,500
ಅವನು ಈ ಜನರಿಗೆ ದೇವರು.

680
00:53:20,280 --> 00:53:21,510
ಕಾಂಗ್ ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ರಾಜ.

681
00:53:22,120 --> 00:53:23,760
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

682
00:53:27,000 --> 00:53:30,580
ಇದು ಅವನ ಮನೆ.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಅತಿಥಿಗಳು.

683
00:53:32,310 --> 00:53:36,020
ಆದರೆ ನೀನು ಯಾರ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಹೋಗಬೇಡ
ಮತ್ತು ಬಾಂಬ್‌ಗಳನ್ನು ಬೀಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ...

684
00:53:36,050 --> 00:53:37,380
ನೀವು ಹೋರಾಟವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ.

685
00:53:38,210 --> 00:53:40,370
ನಿನ್ನ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಕೊಂದವನು ಕಾಂಗ್ ಅಲ್ಲವೇ?

686
00:53:42,280 --> 00:53:43,460
ಸಂ.

687
00:53:44,760 --> 00:53:45,970
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮಾಡಿದರು.

688
00:53:47,780 --> 00:53:49,800
ಕಾಂಗ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ದೇವರು ...

689
00:53:50,480 --> 00:53:52,460
ಆದರೆ ದೆವ್ವಗಳು ನಮ್ಮ ಕೆಳಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ.

690
00:53:54,060 --> 00:53:55,780
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಏನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ?

691
00:53:57,540 --> 00:53:58,970
ಐವಿಗಳು ತಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

692
00:53:59,900 --> 00:54:02,130
ಆದರೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಸ್ಕಲ್ ಕ್ರಾಲರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

693
00:54:02,370 --> 00:54:03,560
ಏಕೆ?

694
00:54:04,230 --> 00:54:05,370
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

695
00:54:08,230 --> 00:54:08,950
ಸರಿ.

696
00:54:08,970 --> 00:54:12,020
ನೋಡಿ, ನಾನು ಆ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

697
00:54:12,590 --> 00:54:13,730
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

698
00:54:13,760 --> 00:54:14,850
- ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು...

699
00:54:14,880 --> 00:54:16,870
- ನಾನು ಹೆಸರು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ ...
- ಇದು ಉತ್ತಮ ಹೆಸರು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ!

700
00:54:16,890 --> 00:54:19,930
ನಾನು ಆ ಹೆಸರನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ಈಗ ಹೇಳಿದರೆ ಮೂರ್ಖತನ ಎನಿಸುತ್ತದೆ. ಕೇವಲ..

701
00:54:20,260 --> 00:54:21,640
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ.

702
00:54:22,260 --> 00:54:24,580
ದೊಡ್ಡ ಹಲ್ಲಿಯ ವಸ್ತುಗಳು. ಅಸಹ್ಯ.

703
00:54:25,790 --> 00:54:27,500
ಅವರು ದ್ವಾರಗಳಿಂದ ಬರುತ್ತಾರೆ.

704
00:54:27,530 --> 00:54:29,410
ಆಳವಾದ ಕೆಳಗೆ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಕಾಂಗ್‌ಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆ.

705
00:54:32,170 --> 00:54:34,140
ಆ ಬಾಂಬ್‌ಗಳು ಅವರ ಗುಂಪನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿದವು.

706
00:54:37,710 --> 00:54:39,890
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು
ಅವನೂ ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ,

707
00:54:40,210 --> 00:54:41,770
ಅಥವಾ ನೀವು ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

708
00:54:42,920 --> 00:54:46,120
ಕುತಂತ್ರದ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು. ನರಕದಂತೆ ನೀಟ್.

709
00:54:51,370 --> 00:54:54,160
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅವರನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿರುವಾಗ ಅದು ಅವನಿಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

710
00:54:58,380 --> 00:55:00,250
ನೀವು ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

711
00:55:00,300 --> 00:55:01,840
- ಇದು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ?
- ಇದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

712
00:55:02,160 --> 00:55:03,810
ಇದು ಅವನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿತು.

713
00:55:04,330 --> 00:55:06,910
ಕಾಂಗ್ ಈ ರೀತಿಯ ಕೊನೆಯದು
ಆದರೆ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

714
00:55:07,110 --> 00:55:08,230
ಮತ್ತು ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

715
00:55:08,410 --> 00:55:09,970
ಏಕೆಂದರೆ ಐವಿಗಳು ಒಮ್ಮೆ ಕಾಂಗ್ ಹೋದರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ...

716
00:55:10,500 --> 00:55:12,540
ನಂತರ ದೊಡ್ಡದು ಬರುತ್ತದೆ.

717
00:55:14,000 --> 00:55:15,830
ಮತ್ತು ಇದು ಶುಭ ರಾತ್ರಿ ಐರಿನ್.

718
00:55:16,850 --> 00:55:18,470
ಆಲಿಸಿ, ಇಂಧನ ತುಂಬುವ ತಂಡವಿದೆ...

719
00:55:18,510 --> 00:55:21,040
ದ್ವೀಪದ ಉತ್ತರ ತುದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

720
00:55:22,020 --> 00:55:23,170
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಕು.

721
00:55:23,370 --> 00:55:24,610
ದ್ವೀಪದ ಉತ್ತರ ತುದಿಯಲ್ಲಿ?

722
00:55:25,920 --> 00:55:27,040
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.

723
00:55:27,080 --> 00:55:28,690
- ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ?
- ಹೌದು.

724
00:55:35,580 --> 00:55:37,590
ನಾವು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

725
00:55:38,250 --> 00:55:40,360
ಅಸಾಧ್ಯ. ಅಷ್ಟೇ. ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

726
00:55:44,150 --> 00:55:45,620
ಕನಿಷ್ಠ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲ.

727
00:56:09,820 --> 00:56:12,290
ಅದು ಒಂದು ಕೊಳಕು ಕತ್ತೆ ಹಕ್ಕಿ.

728
00:56:28,730 --> 00:56:29,730
ಆತ್ಮೀಯ ಬಿಲ್ಲಿ...

729
00:56:30,840 --> 00:56:32,170
ಈ ಸ್ಥಳವು ನರಕವಾಗಿದೆ.

730
00:56:35,040 --> 00:56:36,510
ರಾಕ್ಷಸರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರೆ,

731
00:56:36,780 --> 00:56:38,640
ಹಾಸಿಗೆಗಳ ಕೆಳಗೆ, ಮತ್ತು ಪಾವತಿ ಚೆಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

732
00:56:39,770 --> 00:56:41,090
- ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.
- ಇದು ತೋರುತ್ತದೆ ...

733
00:56:41,240 --> 00:56:44,450
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಅವನು ಆ ಕೋತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಈ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು, ಹೌದಾ?

734
00:56:45,030 --> 00:56:46,090
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?

735
00:56:46,140 --> 00:56:47,970
- ಏನು ಮಾಡು?
- ಎಕ್ಸ್‌ಫಿಲ್!

736
00:56:48,240 --> 00:56:49,740
ನಾವು ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು!

737
00:56:49,830 --> 00:56:51,130
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

738
00:56:51,160 --> 00:56:52,960
ಹೌದು, ಕೋಲ್ ಆದರೆ ಏನಾಯಿತು
ಚಾಪ್ಮನ್ ಅಲ್ಲವೇ...?

739
00:56:52,980 --> 00:56:55,200
ಹೇ. ಅವರು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕರ್ನಲ್ ಹೇಳಿದರು.
ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

740
00:57:01,780 --> 00:57:02,780
ನಾವು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದೆವು ...

741
00:57:02,780 --> 00:57:03,830
ಅದನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.

742
00:57:03,860 --> 00:57:07,150
ನಾನು ಮತ್ತು ಗುನ್ಪೇಯಿ ಹೊರಡಲಿದ್ದೇವೆ
ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ತೆರೆದ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ,

743
00:57:07,510 --> 00:57:09,230
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಷಯ ಅವನಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದಾಗ.

744
00:57:12,440 --> 00:57:13,710
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು.

745
00:57:24,870 --> 00:57:26,320
ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

746
00:57:29,170 --> 00:57:30,530
ಡ್ಯಾಮ್ ಸರಿ.

747
00:57:39,210 --> 00:57:40,810
ಈ ವಿಷಯ ತೇಲುತ್ತದೆಯೇ?

748
00:57:41,430 --> 00:57:44,610
ನಾನು ಮತ್ತು ಗುನ್ಪೇ ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಆರು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದೆವು
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು.

749
00:57:46,010 --> 00:57:47,800
ಇದನ್ನು ಗ್ರೇ ಫಾಕ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

750
00:57:48,020 --> 00:57:49,580
ಮತ್ತು ಅವಳು ತೇಲುತ್ತಾಳೆ.

751
00:57:59,700 --> 00:58:01,340
ನಾನು ನನ್ನ P-51 ಇಂಜಿನ್ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ...

752
00:58:01,460 --> 00:58:02,780
ಮತ್ತು ಅವನ ಹಳೆಯ ಶೂನ್ಯ.

753
00:58:03,200 --> 00:58:05,470
ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ B-29 ನಲ್ಲಿ
ಒಂದು ದಿನ, ಅದು ಏನೋ ಆಗಿತ್ತು.

754
00:58:05,710 --> 00:58:07,150
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.

755
00:58:07,340 --> 00:58:09,590
ಈ ವಿಷಯವು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಶುದ್ಧ ಬಿಗಿತದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

756
00:58:11,260 --> 00:58:12,740
ಅವಳು ನೋಡಲು ಸುಂದರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

757
00:58:12,990 --> 00:58:15,310
ಆದರೆ ಇದು ಒಂದೆರಡು ಅಲ್ಲ
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕೈಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

758
00:58:15,710 --> 00:58:18,460
ಮತ್ತು, ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾದ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಕ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ನಾನು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

759
00:58:21,200 --> 00:58:22,200
ಸರಿ.

760
00:59:57,790 --> 01:00:00,030
ಬಾ, ಎದ್ದೇಳು!

761
01:01:06,390 --> 01:01:09,020
ಸರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

762
01:01:09,670 --> 01:01:10,780
ಅದು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತದೆ.

763
01:01:13,640 --> 01:01:15,110
ನಾವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆವು.

764
01:01:15,620 --> 01:01:17,160
ನಾವು ಚಾಪ್‌ಮನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ...

765
01:01:17,180 --> 01:01:20,140
ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳಿವೆ
ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದ ಸಮುದ್ರ ಸ್ಟಾಲಿಯನ್ ಮೇಲೆ ...

766
01:01:20,170 --> 01:01:21,740
ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಲು.

767
01:01:28,980 --> 01:01:30,170
ಭವ್ಯವಾದ.

768
01:01:30,790 --> 01:01:33,100
ನಾನು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಒಯ್ಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
M-16 ಬದಲಿಗೆ?

769
01:01:34,930 --> 01:01:37,510
ನಾನು ಅದನ್ನು ರೈತನಿಂದ ತೆಗೆದಿದ್ದೇನೆ
NVA ಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದೆ.

770
01:01:37,810 --> 01:01:39,880
ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ಶರಣಾದರು
ನಾವು ಅವನ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ನೆಲಸಮಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.

771
01:01:40,390 --> 01:01:41,550
ಅವರಿಗೆ 50 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು.

772
01:01:41,560 --> 01:01:43,560
ತಾನು ಬಂದೂಕನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ನಾವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ.

773
01:01:43,980 --> 01:01:47,200
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಶತ್ರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ...

774
01:01:48,220 --> 01:01:49,900
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುವ ತನಕ.

775
01:01:51,010 --> 01:01:53,510
ಅವರು ಯಾವಾಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೆಟ್ಟಿಲನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೀರಾ?

776
01:01:53,590 --> 01:01:55,250
ನನ್ನ ಬಳಿ ಈಗಲೂ ಅವನ ಗನ್ ಇದೆ.

777
01:01:56,940 --> 01:01:59,440
ಅದಕ್ಕೆ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸೈನಿಕ.

778
01:02:08,440 --> 01:02:11,450
ಸರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರಿಗೆ 48 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲಾವಕಾಶವಿದೆ
ಉತ್ತರ ತೀರಕ್ಕೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು.

779
01:02:11,470 --> 01:02:13,260
Slivko, ಏನು ಗೊತ್ತಾ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

780
01:02:13,290 --> 01:02:15,100
ಹೌದು, ನನ್ನ ಪಾಪ್ ಒಬ್ಬ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್.

781
01:02:15,120 --> 01:02:16,440
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವನು.

782
01:02:17,780 --> 01:02:19,470
ಅವನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

783
01:02:19,900 --> 01:02:21,280
ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಚರ್ಚಿಲ್.

784
01:02:21,610 --> 01:02:23,650
ರಷ್ಯಾ ನಮ್ಮ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಿತ್ತು.

785
01:02:23,670 --> 01:02:25,230
ಈಗ ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ನಾವು
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ?

786
01:02:25,580 --> 01:02:27,070
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಶೀತಲ ಸಮರ.

787
01:02:27,120 --> 01:02:28,330
ಶೀತಲ ಸಮರದಂತೆ...

788
01:02:28,840 --> 01:02:30,380
ಅವರು ಬೇಸಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಂತೆ?

789
01:02:32,700 --> 01:02:35,120
ಮರಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಕಬ್ಸ್ ಇನ್ನೂ ವಿಶ್ವ ಸರಣಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆಯೇ?

790
01:02:35,140 --> 01:02:36,140
ಮರಿಗಳು?

791
01:02:36,400 --> 01:02:37,480
ಮನುಷ್ಯ, ಹತ್ತಿರವೂ ಇಲ್ಲ.

792
01:02:37,770 --> 01:02:38,820
ಅವರು ಎಂದಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿದ್ದರೇ?

793
01:02:38,840 --> 01:02:40,690
ನನ್ನ ತಂಡವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

794
01:02:40,760 --> 01:02:42,550
- ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್.
- ಸರಿ.

795
01:02:42,580 --> 01:02:44,580
ಅಲ್ಲಿ ಹುಲಿಗಳು.
ಅವರು ಈ ವರ್ಷ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆಯೇ?

796
01:02:45,050 --> 01:02:46,760
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ. ಹೌದು.

797
01:02:48,600 --> 01:02:50,880
ಹೇ, ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಏನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಹುಲಿ ಅಥವಾ ಮರಿ?

798
01:02:51,680 --> 01:02:52,910
ಹುಲಿ ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ.

799
01:02:53,940 --> 01:02:56,530
ಹೌದು, ಏಕೆಂದರೆ ಮರಿ ಕರಡಿ ಮರಿಯಾಗಿದೆ.

800
01:02:56,660 --> 01:02:59,330
ಪೂರ್ಣ ಬೆಳೆದ ಹುಲಿ ಮರಿ ಕರಡಿಯನ್ನು ತಿನ್ನಬಹುದು.

801
01:03:00,260 --> 01:03:01,510
ನೀವು ಅದರ ಮೂಲಕ ಯೋಚಿಸಬೇಕು.

802
01:03:02,880 --> 01:03:05,020
ನಾವು ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇವೆ.

803
01:03:05,600 --> 01:03:07,180
ತಮಾಷೆ ಇಲ್ಲ.

804
01:03:07,340 --> 01:03:08,980
ಅವರು ಏನು ಮಾಡಿದರು?
ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಡುವುದೇ?

805
01:03:09,430 --> 01:03:10,810
ಅವನು ಏನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

806
01:03:10,980 --> 01:03:13,660
ಟಾಂಗ್. ಸ್ಪ್ಯಾಮ್.

807
01:03:15,300 --> 01:03:16,960
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಹಗಲು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

808
01:03:23,290 --> 01:03:25,680
ನರಿ ನಾಯಕ. ಇದು ಚಾಪ್ಮನ್, ಮುಗಿದಿದೆ.

809
01:03:26,460 --> 01:03:28,010
ನರಿ ನಾಯಕ. ಇದು ಚಾಪ್ಮನ್, ಮುಗಿದಿದೆ.

810
01:03:38,970 --> 01:03:40,120
ಆತ್ಮೀಯ ಬಿಲ್ಲಿ...

811
01:03:41,140 --> 01:03:43,680
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜೀವನವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ
ಚೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ.

812
01:03:44,680 --> 01:03:45,680
ಡ್ಯಾಮಿಟ್.

813
01:04:36,110 --> 01:04:37,510
ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸಂಗೀತ?

814
01:04:38,310 --> 01:04:39,530
ಸ್ವಿಂಗ್ ಏನಾಯಿತು?

815
01:04:39,690 --> 01:04:40,710
ಬೆನ್ನಿ ಗುಡ್ಮ್ಯಾನ್?

816
01:04:41,230 --> 01:04:42,920
ನೀವು ಟೈಮ್ ಟ್ರಾವೆಲರ್ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಇದ್ದೀರಿ.

817
01:04:43,150 --> 01:04:44,790
ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದು, ಇದು ಹೊಸ ಧ್ವನಿ.

818
01:04:49,110 --> 01:04:50,950
<i>ರಿಗ್ಲಿ ಫೀಲ್ಡ್
ಚಿಕಾಗೋ ಮರಿಗಳ ಮನೆ</i>

819
01:04:51,790 --> 01:04:54,840
ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ಗಡ್ಡದ ಕೆಳಗೆ ಇರುವವರು.

820
01:04:54,870 --> 01:04:58,330
ನೀವು ದೋಣಿ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ವಿಷಯವನ್ನು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
36 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ತಲುಪಿಸಬಹುದು.

821
01:04:58,350 --> 01:05:00,020
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಆ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ ...

822
01:05:00,050 --> 01:05:03,070
ನಾವು ಅಕ್ಷರಶಃ ಒಂದು ತೊರೆಯ ಮೇಲಿದ್ದೇವೆ.

823
01:05:04,310 --> 01:05:06,720
ನಾನು ಆ ಕಾಗದವನ್ನು ಮೊದಲು ಬರೆದಾಗ
ಹಾಲೋ ಅರ್ಥ್ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಮೇಲೆ...

824
01:05:06,860 --> 01:05:08,770
ಇಡೀ ಸಮಿತಿ ಜೋರಾಗಿ ನಕ್ಕಿತು.

825
01:05:10,380 --> 01:05:11,380
ರಾಂಡ ಅಲ್ಲ.

826
01:05:11,710 --> 01:05:14,980
ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಯಾರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

827
01:05:15,290 --> 01:05:16,700
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸಿತು.

828
01:05:16,720 --> 01:05:19,520
ಆಗ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹುಚ್ಚನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಭೂಮಿಯು ರಾಕ್ಷಸರಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದಾಗ.

829
01:05:20,580 --> 01:05:22,010
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

830
01:05:22,400 --> 01:05:24,190
- ಅಥವಾ ನಾನು ಮಾತನಾಡದಿದ್ದಾಗ.
- ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

831
01:05:24,210 --> 01:05:25,210
- ನಾನು?
- ಹೌದು.

832
01:05:25,300 --> 01:05:26,960
- ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
- ಹೌದು.

833
01:05:26,980 --> 01:05:28,130
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ.

834
01:05:28,420 --> 01:05:29,420
ಏನು?

835
01:05:29,490 --> 01:05:31,590
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಇರಿಯುತ್ತೇನೆ.

836
01:05:32,170 --> 01:05:33,180
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

837
01:05:34,260 --> 01:05:35,560
ತಮಾಷೆಗೆ.

838
01:05:39,760 --> 01:05:41,960
ದೋಣಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಕೇವಲ ರೈಲನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

839
01:05:43,630 --> 01:05:48,000
ಇದು ಬೆಸ ಅಲ್ಲವೇ, ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸ್ಥಳಗಳು,
ಯಾವಾಗಲೂ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾಗಿದೆಯೇ?

840
01:05:48,780 --> 01:05:51,470
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ದೀರ್ಘ ಮಾನ್ಯತೆ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ

841
01:05:51,470 --> 01:05:53,230
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬ್ಯಾಟರಿ ಮುರಿಯಿತು.

842
01:05:56,510 --> 01:05:57,510
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

843
01:05:58,300 --> 01:05:59,300
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

844
01:06:02,100 --> 01:06:03,950
- ರಾಯಲ್ ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್?
- ನನ್ನ ತಂದೆಯ.

845
01:06:04,220 --> 01:06:07,550
ಅವನು ಅದನ್ನು ರೈಲಿನಿಂದ ನನಗೆ ಎಸೆದನು
ಅವರು ನಾಜಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಹೊರಳಿದರು.

846
01:06:08,410 --> 01:06:10,490
ಅವರು ನನಗೆ ಜಾನ್ ವೇನ್ ಇದ್ದಂತೆ.

847
01:06:11,050 --> 01:06:12,630
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಪೌರಾಣಿಕ ನಾಯಕ.

848
01:06:14,090 --> 01:06:15,410
ಅವನು ಮರಳಿ ಬಂದನೇ?

849
01:06:15,740 --> 01:06:18,190
ಅವರ ವಿಮಾನ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ ಬಳಿ ಪತನವಾಯಿತು.

850
01:06:18,570 --> 01:06:20,430
ಅವರು ಅವನನ್ನು ತಿಂಗಳುಗಟ್ಟಲೆ ಹುಡುಕಿದರು ಆದರೆ ...

851
01:06:25,250 --> 01:06:27,090
ಯುದ್ಧದಿಂದ ಯಾರೂ ಮನೆಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

852
01:06:28,580 --> 01:06:29,670
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

853
01:06:39,010 --> 01:06:42,030
ಮಿಲ್ಸ್, ಸುತ್ತಾಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
ನಾನು ಪರಿಧಿಯಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

854
01:06:54,030 --> 01:06:55,120
ಕರ್ನಲ್ ಪ್ಯಾಕರ್ಡ್...

855
01:06:57,060 --> 01:07:00,980
ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಸೈಟ್ಗೆ ಈ ಮಿಷನ್ ಮೂರ್ಖತನವಾಗಿದೆ.

856
01:07:02,690 --> 01:07:05,090
ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

857
01:07:06,190 --> 01:07:07,650
ಆದರೆ ಉಳಿದ...

858
01:07:09,370 --> 01:07:10,850
ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಮೀರಿದ್ದು.

859
01:07:12,420 --> 01:07:14,500
ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ರೀತಿ ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?

860
01:07:15,370 --> 01:07:17,130
ಬಾಗಿಲು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

861
01:07:19,160 --> 01:07:22,360
ನೀವು ಇದನ್ನು ಚಲನೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಿ
ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದಾಗ.

862
01:07:22,610 --> 01:07:25,380
ಮತ್ತು ನಾನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಓಡುವುದಿಲ್ಲ.

863
01:07:28,200 --> 01:07:30,650
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನನಗೆ ಶತ್ರು ಗೊತ್ತು.

864
01:07:58,620 --> 01:08:01,060
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರು ಗುನ್ಪೇ ಇಕಾರಿ.

865
01:08:04,450 --> 01:08:06,070
ಸಮವಸ್ತ್ರ ತೆಗೆದರೆ...

866
01:08:07,000 --> 01:08:08,020
ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ...

867
01:08:09,520 --> 01:08:11,170
ನಂತರ ಅವನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನಾದನು.

868
01:08:14,240 --> 01:08:16,650
ಮತ್ತು ನಾವು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದೆವು
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

869
01:08:23,330 --> 01:08:24,800
ಈ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಬರೋಣ.

870
01:08:35,230 --> 01:08:36,230
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ!

871
01:08:36,520 --> 01:08:38,160
- ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ.
- ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.

872
01:08:38,990 --> 01:08:40,080
ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ, ಹೋಗೋಣ!

873
01:08:41,280 --> 01:08:42,480
ಮುಂದುವರಿಸಿ!

874
01:08:47,180 --> 01:08:49,180
ಮೂರನೇ ಬಾರಿ ಮೋಡಿ.
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

875
01:08:50,430 --> 01:08:52,250
ಹೋಗೋಣ. ಹೋಗೋಣ. ಹೋಗೋಣ!

876
01:08:52,540 --> 01:08:54,080
ಬನ್ನಿ. ಬಾ!

877
01:08:55,790 --> 01:08:56,790
ಹೌದು.

878
01:09:00,800 --> 01:09:02,530
ಹೌದು! ಹೌದು!

879
01:09:28,110 --> 01:09:29,830
ಇದು ಗುಡ್ ಬೈ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

880
01:09:31,760 --> 01:09:32,840
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

881
01:09:41,800 --> 01:09:44,290
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಚಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

882
01:11:12,330 --> 01:11:14,230
ಹೇ, ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ.

883
01:11:15,400 --> 01:11:16,980
ಮನುಷ್ಯ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು...

884
01:11:17,570 --> 01:11:18,570
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

885
01:11:18,600 --> 01:11:19,720
ನಾನು ಸರಿ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

886
01:11:20,170 --> 01:11:21,210
ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡು.

887
01:11:22,280 --> 01:11:23,940
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಕು.

888
01:11:26,830 --> 01:11:28,370
ನನಗೆ ಹೆಂಡತಿ ಸಿಕ್ಕಳು.

889
01:11:28,680 --> 01:11:29,710
ಹೆಂಡತಿ ಇದ್ದಳು.

890
01:11:29,860 --> 01:11:31,230
ಹೆಂಡತಿ ಇದ್ದಾಳೆ?

891
01:11:32,580 --> 01:11:33,950
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

892
01:11:35,630 --> 01:11:37,320
ನಾನು ನಿಯೋಜಿಸುವ ಮೊದಲು ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದಿದೆ.

893
01:11:37,900 --> 01:11:40,450
ಅವಳಿಂದ ಒಂದು ದಿನ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಸಿಕ್ಕಿತು
ನಾನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸುವ ಮೊದಲು.

894
01:11:40,480 --> 01:11:42,120
ನಮಗೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಗಂಡು ಮಗುವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

895
01:11:42,120 --> 01:11:43,660
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

896
01:11:44,670 --> 01:11:46,430
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗದ ವಯಸ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.

897
01:11:46,450 --> 01:11:48,170
ಹೌದು, ಅವಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ
ನೀವು ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

898
01:11:48,480 --> 01:11:49,480
ಹೇ!

899
01:11:50,830 --> 01:11:51,830
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

900
01:11:52,620 --> 01:11:53,860
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

901
01:11:54,080 --> 01:11:55,880
ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಜನರು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಕಾಯುತ್ತಾರೆ.

902
01:11:56,450 --> 01:11:58,540
ಓಹ್, ಸತ್ಯ, ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

903
01:11:59,380 --> 01:12:00,990
ನಾನು ಹೇಗಿದ್ದರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

904
01:12:02,410 --> 01:12:04,500
ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ ಬೇಕು.

905
01:12:05,900 --> 01:12:07,370
ಅದು ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು.

906
01:12:08,450 --> 01:12:09,600
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

907
01:12:10,810 --> 01:12:12,030
ಫಾಕ್ಸ್ ಫೈವ್, ಹಿಂತಿರುಗಿ.

908
01:12:12,150 --> 01:12:13,150
.. is there anyone out there?

909
01:12:13,330 --> 01:12:15,550
ಇದು ಫಾಕ್ಸ್ ಫೈವ್. ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ.

910
01:12:15,570 --> 01:12:17,300
ಹೌದು! ನಾವು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ...

911
01:12:17,330 --> 01:12:19,790
- ನಾವು ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
- ದೋಣಿ?

912
01:12:20,010 --> 01:12:21,090
ನಿಮಗೆ ದೋಣಿ ಎಲ್ಲಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿತು?

913
01:12:21,190 --> 01:12:23,540
ನಾವು ಇದನ್ನು ಹುಚ್ಚರಂತೆ ಭೇಟಿಯಾದೆವು
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್, ಸಮಯ ಪ್ರಯಾಣಿಕ.

914
01:12:23,570 --> 01:12:25,400
ಎರಡನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

915
01:12:25,430 --> 01:12:26,510
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ದೋಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

916
01:12:26,810 --> 01:12:28,750
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೋಣಿಗಿಂತ ವಿಮಾನದಂತಿದೆ.

917
01:12:28,780 --> 01:12:29,840
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಫ್ಲೋಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

918
01:12:30,490 --> 01:12:31,220
ಕ್ವಾಂಟೆಪೋ.

919
01:12:31,250 --> 01:12:32,810
ನಮಗೆ ಆ ಸ್ಥಳ ಸ್ಲಿವ್ಕೊ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

920
01:12:32,840 --> 01:12:34,510
ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ ಇದರಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು..

921
01:12:36,100 --> 01:12:37,500
ರೋಜರ್ ಅದು, ಫಾಕ್ಸ್ ಫೈವ್.

922
01:12:37,590 --> 01:12:38,950
ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ!

923
01:12:44,250 --> 01:12:45,650
ಅಲ್ಲಿ!

924
01:12:45,790 --> 01:12:47,670
ಹೌದು!

925
01:12:47,700 --> 01:12:50,300
ಗ್ಯಾರಂಟಿ, ನಮಗೆ ದೃಶ್ಯವಿದೆ.
ನಮ್ಮ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ 2 ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು.

926
01:12:50,320 --> 01:12:52,660
ರೋಜರ್ ಅದು, ಫಾಕ್ಸ್ ಫೈವ್.
ಫಾಕ್ಸ್ ಒನ್, ಔಟ್.

927
01:12:54,070 --> 01:12:56,290
ರೆಂಡೆಜ್ವಸ್ ಪಾಯಿಂಟ್, ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ.

928
01:12:56,650 --> 01:12:57,410
ಮೌಂಟ್ ಅಪ್!

929
01:12:57,430 --> 01:12:58,990
ನಾವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

930
01:13:01,040 --> 01:13:02,290
ಹೌದು!

931
01:13:02,310 --> 01:13:03,550
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

932
01:13:10,290 --> 01:13:11,340
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!

933
01:13:21,850 --> 01:13:23,180
ಏನು ನರಕ, ಮನುಷ್ಯ?

934
01:13:23,810 --> 01:13:24,920
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

935
01:13:25,310 --> 01:13:28,210
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಗೇರ್ ಹಿಡಿಯಿರಿ.
ನಾವು ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು.

936
01:13:29,210 --> 01:13:30,760
ನಾವು ತೀರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,
ಪ್ಯಾಕರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

937
01:13:30,780 --> 01:13:32,620
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

938
01:13:32,840 --> 01:13:35,120
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರೂ ಏನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ...?

939
01:13:35,190 --> 01:13:36,560
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ!

940
01:13:36,560 --> 01:13:38,860
ಮತ್ತು ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

941
01:13:41,950 --> 01:13:43,140
ಓ ನನ್ನ...

942
01:13:48,120 --> 01:13:50,170
ಆ ಜ್ವಾಲೆಯು ಕೇವಲ 2 ಕ್ಲಿಕ್ ಉತ್ತರವಾಗಿತ್ತು.

943
01:13:51,440 --> 01:13:52,770
ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕು.

944
01:13:53,150 --> 01:13:55,870
ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿನ್ನದಿದ್ದರೆ
ಅದು ನಮಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದು.

945
01:14:03,040 --> 01:14:04,300
ಓ ಹುಡುಗ! ಶಿಟ್.

946
01:14:04,320 --> 01:14:05,670
ಸ್ಲಿವ್ಕೊ!

947
01:14:07,230 --> 01:14:08,590
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.

948
01:14:08,620 --> 01:14:10,740
- ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
- ನಾನು ಆಗಿದ್ದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

949
01:14:11,040 --> 01:14:12,840
- ಎಣಿಕೆ ಏನು?
- ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ...

950
01:14:13,120 --> 01:14:14,120
ನಾನು ಪಡೆದದ್ದು.

951
01:14:14,280 --> 01:14:15,280
ನಾವೂ ಒಂದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು.

952
01:14:15,510 --> 01:14:16,900
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ಸ್ನೇಹಿತರೇ!

953
01:14:17,610 --> 01:14:18,680
ಈ ನರಕ ಯಾರು?

954
01:14:18,710 --> 01:14:20,210
ನಾವು ಹಿಚ್ಹೈಕರ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು.

955
01:14:20,340 --> 01:14:23,540
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಹ್ಯಾಂಕ್ ಮಾರ್ಲೋ
15 ರ 45 ನೇ ಅನ್ವೇಷಣೆ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್‌ನ.

956
01:14:23,560 --> 01:14:25,370
ಎರಡನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

957
01:14:25,720 --> 01:14:27,710
ಹೌದು ಸರ್. ನಾನು ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ?

958
01:14:28,480 --> 01:14:29,480
ನಾನು ಹಾಳಾಗುತ್ತೇನೆ.

959
01:14:29,790 --> 01:14:31,220
ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ. ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್.

960
01:14:31,690 --> 01:14:32,930
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಸರ್.

961
01:14:33,550 --> 01:14:34,560
ನಾವು ಈ ನದಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ ...

962
01:14:34,590 --> 01:14:36,820
ನಾವು ದೋಣಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು
ನಾವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಉತ್ತರ ತೀರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

963
01:14:36,840 --> 01:14:38,220
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

964
01:14:38,770 --> 01:14:39,880
ಆದರೆ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹೊರಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

965
01:14:39,910 --> 01:14:41,910
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಕಾನ್ರಾಡ್.

966
01:14:42,480 --> 01:14:43,880
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ?

967
01:14:43,900 --> 01:14:44,870
ಚಾಪ್ಮನ್.

968
01:14:44,880 --> 01:14:46,840
ಅವನು ಕುಸಿದ ಸಮುದ್ರ ಸ್ಟಾಲಿಯನ್ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾನೆ,
ಇಲ್ಲಿಂದ ಕೇವಲ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ.

969
01:14:47,030 --> 01:14:48,800
ಪಶ್ಚಿಮ? ನಾವು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

970
01:14:49,150 --> 01:14:50,640
ಅಲ್ಲಿಯೇ ತಲೆಬುರುಡೆಯ ವಸ್ತುಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ.

971
01:14:50,940 --> 01:14:53,600
ಇಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಹಳೆಯ ಮಾತು ಇದೆ.
"ಪೂರ್ವವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಪಶ್ಚಿಮವು ಕೆಟ್ಟದು!".

972
01:14:53,660 --> 01:14:54,740
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ!

973
01:14:54,780 --> 01:14:56,400
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೈಋತ್ಯ ...

974
01:14:56,760 --> 01:14:58,150
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

975
01:14:58,180 --> 01:15:00,580
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಂದೂಕುಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ
ನಾವು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹೋದರೆ.

976
01:15:00,920 --> 01:15:03,860
ಹುಡುಗರೇ. ನಾವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮಾರ್ಲೋವನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.

977
01:15:04,760 --> 01:15:06,330
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ.

978
01:15:07,660 --> 01:15:08,660
ಹೇ.

979
01:15:08,690 --> 01:15:12,000
ಕಳೆದುಹೋದ ಪುರುಷರನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ, ಸರಿ?

980
01:15:15,750 --> 01:15:16,750
ಸರಿ, ಸರ್.

981
01:15:16,970 --> 01:15:19,120
ಆದರೆ ನಾವು ಆ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿದರೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ ...

982
01:15:19,150 --> 01:15:20,380
ನಾವು ಹುಡುಕಾಟ ತಂಡವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

983
01:15:20,400 --> 01:15:22,310
ರಾತ್ರಿಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇವೆ, ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

984
01:15:22,530 --> 01:15:24,750
24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ, ನಾವು ಇರಬೇಕು
ಈ ದ್ವೀಪದ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ.

985
01:15:24,770 --> 01:15:27,180
ರೋಜರ್ ಅದು. ನೀವು ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ.

986
01:15:27,470 --> 01:15:30,380
ಸರಿ, ನೀವು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
10ಕ್ಕೆ ಹೊರಡಲಿದೆ.

987
01:15:30,590 --> 01:15:31,980
ಇದು ಹುಡುಗರ ಉತ್ತಮ ಗುಂಪು.

988
01:15:32,370 --> 01:15:34,180
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ.

989
01:15:34,460 --> 01:15:37,360
ನೀವು ಸಾಯಲು ಉತ್ತಮ ಹುಡುಗರ ಗುಂಪು.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

990
01:15:38,500 --> 01:15:39,710
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬಾರದಿತ್ತು.

991
01:15:40,530 --> 01:15:42,590
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ,
ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆ.

992
01:15:43,230 --> 01:15:44,640
ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆ.

993
01:16:20,620 --> 01:16:21,790
ಹೌದು, ನೀವು ಅದನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

994
01:16:22,410 --> 01:16:23,660
ಅದು ಸಾವು.

995
01:16:27,030 --> 01:16:28,690
ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು ನರಕ?

996
01:16:29,000 --> 01:16:31,290
ಇದು ಕಾಂಗ್‌ನ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಉಳಿದಿದೆ.

997
01:16:31,530 --> 01:16:34,730
ನಾನು ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಮಾಧಿಗಳ ಸಾಕಷ್ಟು ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
ಒಂದನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು.

998
01:16:35,240 --> 01:16:37,510
ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಸೈಟ್ ಕೇವಲ ಮೇಲೆ
ಈ ಕಣಿವೆಯ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿ.

999
01:16:37,530 --> 01:16:39,990
ನಾವು ದಾಟುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು
ಅದನ್ನು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಬಿಂದುವಿಗೆ ಮಾಡಿ.

1000
01:16:40,540 --> 01:16:41,620
ಉಹ್-ಉಹ್.

1001
01:16:42,520 --> 01:16:44,610
ಈ ಜಾಗ ನಿಜ ಅಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಸರ್.

1002
01:16:44,640 --> 01:16:46,310
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ
ಇದೀಗ ಉತ್ತರ ಭಾಗ.

1003
01:16:46,340 --> 01:16:48,600
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತವಿದೆ, ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯ.

1004
01:16:49,100 --> 01:16:50,100
ನಿಮ್ಮಿಂದ.

1005
01:16:51,020 --> 01:16:53,960
ನಾನು ಜ್ಯಾಕ್‌ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಈಗ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ?

1006
01:16:55,580 --> 01:16:56,310
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

1007
01:16:56,330 --> 01:16:57,800
ಬಲ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

1008
01:16:58,290 --> 01:17:00,820
ಈಗ ಚೂಪಾಗಿ ಇರಿ.

1009
01:17:04,730 --> 01:17:06,940
ನಾನು ಕೇವಲ 28 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ನನಗೇನು ಗೊತ್ತು?

1010
01:17:39,840 --> 01:17:40,740
ಕೋಲ್...

1011
01:17:40,820 --> 01:17:42,940
ಆ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
ಸಿಗರೇಟನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿ.

1012
01:17:56,240 --> 01:17:57,900
ಆ ಹೊಗೆಯನ್ನು ನೋಡಿ!

1013
01:17:59,200 --> 01:18:00,370
ಈಡಿಯಟ್ಸ್.

1014
01:18:03,840 --> 01:18:05,620
ಹೋಗೋಣ.
ನಾವು ಚಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ!

1015
01:18:14,720 --> 01:18:15,720
ಓಡಿ!

1016
01:18:20,090 --> 01:18:21,090
ಇಲ್ಲಿ!

1017
01:18:26,350 --> 01:18:27,350
ಸ್ತಬ್ಧ.

1018
01:18:48,610 --> 01:18:50,190
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇದನ್ನು ಖಂಡನೀಯ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
ಸ್ಥಳವು ಇಲ್ಲ ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿತ್ತು.

1019
01:18:55,830 --> 01:18:56,830
ಡ್ಯಾಮಿಟ್.

1020
01:19:26,670 --> 01:19:27,680
ಸರಿ ಹೋಗೋಣ.

1021
01:19:28,070 --> 01:19:29,210
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ರ್ಯಾಲಿ.

1022
01:19:34,030 --> 01:19:36,370
ಯಾರಾದರೂ ನಾಗರಿಕರನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತಾರೆ,
ತ್ವರಿತ. ಲೆಟ್ಸ್ ಮೂವ್!

1023
01:19:50,190 --> 01:19:51,190
ಓಹ್ ಶಿಟ್.

1024
01:19:53,990 --> 01:19:54,990
ರಾಂಡಾ!

1025
01:20:04,250 --> 01:20:05,250
50 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ!

1026
01:21:17,540 --> 01:21:19,400
ಟಾರ್ಚ್ ತನ್ನಿ!
ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡು!

1027
01:21:44,420 --> 01:21:45,420
ಸ್ಲಿವ್ಕೊ!

1028
01:21:45,850 --> 01:21:46,850
ಅನಿಲ!

1029
01:21:47,020 --> 01:21:48,020
ವಿಷಕಾರಿ ಅನಿಲ

1030
01:22:07,010 --> 01:22:08,790
ಮಾರ್ಲೋ!
ಕತ್ತಿ!

1031
01:22:34,400 --> 01:22:35,430
Slivko, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1032
01:22:43,270 --> 01:22:44,360
ಈ ವಿಷಯ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ!

1033
01:23:15,450 --> 01:23:16,450
ಈಗ ನೋಡಿ, ಕರ್ನಲ್.

1034
01:23:16,990 --> 01:23:18,710
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮೀರಿಸಬಹುದು...

1035
01:23:19,260 --> 01:23:21,780
ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ a
ಇನ್ನು ನರಕ.

1036
01:23:21,980 --> 01:23:23,590
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

1037
01:23:23,790 --> 01:23:26,720
ಆ ವಿಷಯ, ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಚೂರುಚೂರು ಮಾಡಿದೆ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು ಮಾತ್ರ.

1038
01:23:26,990 --> 01:23:28,860
ಈಗ ನಾವು ಅವರ ಟರ್ಫ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ...

1039
01:23:29,060 --> 01:23:31,650
ಮತ್ತು ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ!
ಟೌಟ್ ಸೂಟ್!

1040
01:23:31,850 --> 01:23:33,900
ಚಾಪ್‌ಮನ್‌ನ ಇನ್ನೂ ಹೊರಗಿರುವವರೆಗೂ ಅಲ್ಲ.

1041
01:23:34,100 --> 01:23:35,450
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕರ್ನಲ್ ಪ್ಯಾಕರ್ಡ್.

1042
01:23:36,980 --> 01:23:38,200
ಚಾಪ್ಮನ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1043
01:23:44,210 --> 01:23:45,710
ಯಾವುದನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

1044
01:23:45,910 --> 01:23:48,180
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಆ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಸೈಟ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1045
01:23:48,380 --> 01:23:50,310
ಆ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

1046
01:23:50,310 --> 01:23:50,390
ಆಯುಧಗಳು!
ಆ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

1047
01:23:50,390 --> 01:23:50,720
ಆಯುಧಗಳು!

1048
01:23:50,760 --> 01:23:52,590
ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಕು.

1049
01:23:52,820 --> 01:23:53,960
ಕಾಂಗ್ ಚಾಪ್ಮನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ.

1050
01:23:54,160 --> 01:23:55,540
ಆದರೆ ಅದು ಈ ಪುರುಷರನ್ನು ಕೊಂದಿತು!

1051
01:23:56,130 --> 01:23:58,050
ನನ್ನ ಪುರುಷರು!

1052
01:23:58,120 --> 01:24:00,110
ನೀವು ಕಾಂಗ್, ಕರ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1053
01:24:00,110 --> 01:24:01,190
ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಕಾಂಗ್ ದೇವರು.

1054
01:24:01,390 --> 01:24:03,810
ಇವುಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಂದೇ ವಿಷಯ
ನೆಲದಲ್ಲಿ ಹಲ್ಲಿಯ ವಸ್ತುಗಳು.

1055
01:24:03,870 --> 01:24:06,380
ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಕರ್ನಲ್.
ನಾವು ಕಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1056
01:24:06,380 --> 01:24:07,730
ಮತ್ತು ಆ ಇತರ ಜೀವಿ?

1057
01:24:07,930 --> 01:24:10,130
ಅದು ಬೆದರಿಕೆ.
ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಇಲ್ಲಿವೆ.

1058
01:24:10,280 --> 01:24:12,520
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರೆ
ಒಂದು ಜಾತಿಯ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸ್ಪರ್ಧೆ

1059
01:24:12,730 --> 01:24:14,060
ಅವರು ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತಾರೆ.

1060
01:24:14,090 --> 01:24:15,320
ನಂತರ ನಾವು ಅವರನ್ನೂ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ!

1061
01:24:15,740 --> 01:24:17,710
ನಾವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತಂದ ನಂತರ.

1062
01:24:18,570 --> 01:24:20,770
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಬಿಡಲಾರೆ.
- ಓಹ್! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1063
01:24:23,920 --> 01:24:26,390
ಇದು ಒಂದು ಯುದ್ಧ, ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1064
01:24:26,610 --> 01:24:27,610
ಬೀಜಗಳು!

1065
01:24:27,640 --> 01:24:29,550
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ಇದು ಬೀಜಗಳು!

1066
01:24:29,570 --> 01:24:31,610
ದಯವಿಟ್ಟು! ನೀವು ನಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು!

1067
01:24:31,640 --> 01:24:33,740
ನಾವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಕರ್ನಲ್.
ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1068
01:24:33,740 --> 01:24:35,320
ನಿಮ್ಮ ಸುಳ್ಳುಗಳು ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ಕೊಂದವು!

1069
01:24:35,320 --> 01:24:37,470
- ಮತ್ತು ನೀವು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಿರಿ.
- ನಮ್ಮ ಹೋರಾಟವಲ್ಲ.

1070
01:24:38,130 --> 01:24:40,270
ನೀವು ಯಾರ ಪರ ಇದ್ದೀರಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್?

1071
01:24:40,600 --> 01:24:41,830
ಸರಿ, ಕರ್ನಲ್.

1072
01:24:42,380 --> 01:24:45,010
ನಿಮ್ಮ ಸಮುದ್ರ ಸ್ಟಾಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು
3 ಆ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

1073
01:24:45,570 --> 01:24:48,280
ಈಗ, ನಾನು ಈ ನಾಗರಿಕರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ದೋಣಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1074
01:24:48,590 --> 01:24:49,970
ಮತ್ತು ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1075
01:24:51,210 --> 01:24:52,210
ಸರಿಯೇ?

1076
01:25:07,130 --> 01:25:08,130
ತಡಿ ಅಪ್!

1077
01:25:08,520 --> 01:25:09,940
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗೋಣ!

1078
01:25:15,300 --> 01:25:16,400
ಸ್ಟೀವ್...

1079
01:25:16,630 --> 01:25:18,950
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ನಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಓಡುತ್ತೀರಿ ಅಥವಾ
ಮುಖಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದೇ?

1080
01:25:20,230 --> 01:25:21,590
ನಾನು ಮುಖಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ಇರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1081
01:25:21,920 --> 01:25:23,090
ಮಾರ್ಲೋ, ನೀವು ಸರಿಯೇ?

1082
01:25:24,330 --> 01:25:25,830
ನಾವು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

1083
01:25:26,220 --> 01:25:29,480
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಹೋದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು.

1084
01:25:29,680 --> 01:25:30,760
ಅವನು ತನ್ನ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1085
01:25:32,520 --> 01:25:33,730
ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ...

1086
01:25:34,430 --> 01:25:36,040
ನಾವು ಈ ಬಂಡೆಯಿಂದ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಇಳಿಯುತ್ತೇವೆ.

1087
01:25:41,860 --> 01:25:42,860
<i>ಆತ್ಮೀಯ ಬಿಲ್ಲಿ...</i>

1088
01:25:44,230 --> 01:25:46,500
<i>ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ.</i>

1089
01:25:47,730 --> 01:25:49,200
<i>ನೀವು ಈಗ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಿ.</i>

1090
01:25:50,480 --> 01:25:51,850
<i>ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿ.</i>

1091
01:25:58,880 --> 01:26:01,100
ಅವರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1092
01:26:02,420 --> 01:26:03,570
ಆತ್ಮೀಯ ಬಿಲ್ಲಿ...

1093
01:26:06,250 --> 01:26:08,660
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಎಂದಾದರೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು.

1094
01:26:16,350 --> 01:26:17,710
ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ನೀರಿದೆ.

1095
01:26:18,290 --> 01:26:20,590
ನೀವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೀರಾ? ಯಾವ ದಾರಿ?

1096
01:26:21,420 --> 01:26:22,520
ನಿಲ್ಲಿ.

1097
01:26:35,860 --> 01:26:36,890
ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1098
01:26:38,000 --> 01:26:40,020
ನಾನು ಎತ್ತರದ ನೆಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು
ನದಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು.

1099
01:26:41,900 --> 01:26:43,940
ಹೇ! ನಾನೂ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1100
01:26:45,100 --> 01:26:46,320
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

1101
01:26:49,440 --> 01:26:50,990
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿಡಿ.

1102
01:26:52,120 --> 01:26:53,240
ಮರಗಳ ಮೇಲೂ.

1103
01:26:54,120 --> 01:26:55,120
ಏಕೆ?

1104
01:26:55,450 --> 01:26:56,450
ಇರುವೆಗಳು.

1105
01:26:57,490 --> 01:26:58,540
ದೊಡ್ಡವರು.

1106
01:26:59,610 --> 01:27:00,610
ಒಂದು ಇದೆ.

1107
01:27:02,250 --> 01:27:04,340
ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ಇದು ಫಕಿಂಗ್ ಇರುವೆ.

1108
01:27:13,090 --> 01:27:16,210
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ,
ಆ ಭೂಕಂಪನ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ.

1109
01:27:17,110 --> 01:27:19,170
ಅವರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅವನ ಗಮನವನ್ನು ಪಡೆದರು!

1110
01:27:33,470 --> 01:27:35,040
ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆ.

1111
01:27:35,310 --> 01:27:36,500
ನಾವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

1112
01:27:37,300 --> 01:27:38,300
ಮಿಲ್ಸ್, ಕೋಲ್...

1113
01:27:38,360 --> 01:27:39,450
ಈ ಆರ್ಡನೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ.

1114
01:27:40,360 --> 01:27:42,610
ಅವನಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡಿ
ಆ ನಪಾಮ್‌ನಿಂದ.

1115
01:28:13,800 --> 01:28:16,010
ದೋಣಿ ಆ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು.

1116
01:30:08,560 --> 01:30:10,840
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
ಈಗ.

1117
01:30:42,140 --> 01:30:43,390
ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!

1118
01:30:45,820 --> 01:30:47,390
ಕಾನ್ರಾಡ್, ನಾವು ಯಾವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

1119
01:30:47,420 --> 01:30:48,990
ನಾವು ದೋಣಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾದರೆ

1120
01:30:49,540 --> 01:30:50,630
ಅದು ಆ ರೀತಿ.

1121
01:30:50,830 --> 01:30:52,130
ಬೆಳಗಾಗುವವರೆಗೆ ನಮಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.

1122
01:30:52,560 --> 01:30:54,030
ನಾವು ಅಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ ...

1123
01:30:54,810 --> 01:30:55,840
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು.

1124
01:30:57,270 --> 01:30:58,770
ನೀವಿಬ್ಬರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1125
01:31:00,660 --> 01:31:02,120
ನಾವು ಕಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲಿದ್ದೇವೆ.

1126
01:31:03,540 --> 01:31:05,200
ನಾನಿಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ.

1127
01:32:45,340 --> 01:32:46,340
ಓ ಪ್ರಿಯೆ.

1128
01:33:10,740 --> 01:33:11,740
ಪುರುಷರು!

1129
01:33:11,990 --> 01:33:13,460
ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ.

1130
01:33:14,560 --> 01:33:16,270
ಕಾಂಗ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಇದು ಸಮಯ...

1131
01:33:16,300 --> 01:33:17,900
ಆ ಮನುಷ್ಯ

1132
01:33:18,530 --> 01:33:19,530
ರಾಜನಾಗಿದ್ದಾನೆ!

1133
01:33:20,360 --> 01:33:21,360
ಒಂದರ ಮೇಲೆ.

1134
01:33:21,820 --> 01:33:22,820
ಎರಡು ರಂದು.

1135
01:33:23,450 --> 01:33:24,450
ಮೂರು ರಂದು.

1136
01:33:27,060 --> 01:33:28,060
ಪ್ಯಾಕರ್ಡ್!

1137
01:33:34,180 --> 01:33:35,230
ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ.

1138
01:33:39,670 --> 01:33:42,080
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವರು ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ.

1139
01:33:42,390 --> 01:33:43,870
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಪ್ಯಾಕರ್ಡ್.

1140
01:33:43,910 --> 01:33:45,880
ಈ ವಿಷಯವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿತು!
ಅವನು ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ಕೊಂದನು!

1141
01:33:46,150 --> 01:33:47,970
ಕಾಂಗ್ ತನ್ನ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

1142
01:33:48,010 --> 01:33:49,600
ನಾವು ಸೈನಿಕರು!

1143
01:33:50,210 --> 01:33:51,370
ನಾವು ಕೊಳಕು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!

1144
01:33:51,390 --> 01:33:54,350
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ದೇಶವಾಸಿಗಳು
ಭಯಪಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ!

1145
01:33:54,500 --> 01:33:57,900
ಅವರಿಗೂ ತಿಳಿಯಬಾರದು
ಈ ರೀತಿಯ ಒಂದು ವಿಷಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ!

1146
01:33:58,240 --> 01:33:59,660
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1147
01:34:02,360 --> 01:34:04,170
ಆ ಡಿಟೋನೇಟರ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

1148
01:34:17,860 --> 01:34:18,860
ನಿಲ್ಲಿಸು!

1149
01:34:22,810 --> 01:34:24,870
ಜಗತ್ತು ಇದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದು.

1150
01:34:25,640 --> 01:34:27,020
ಬಿಚ್, ದಯವಿಟ್ಟು!

1151
01:34:27,330 --> 01:34:29,620
ಸ್ಲಿವ್ಕೊ, ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿಡಿ!

1152
01:34:31,870 --> 01:34:34,600
ಇದು ತಪ್ಪು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮಾಡಲು, ಮಗ.

1153
01:34:51,530 --> 01:34:52,530
ಹಾಕು ಸಾರ್.

1154
01:34:53,080 --> 01:34:54,330
ಪ್ಯಾಕರ್ಡ್!

1155
01:35:08,140 --> 01:35:09,140
ಬನ್ನಿ.

1156
01:35:10,570 --> 01:35:11,570
ಮುಗಿಯಿತು.

1157
01:35:27,600 --> 01:35:28,680
ಅದು ದೊಡ್ಡದು.

1158
01:35:29,110 --> 01:35:30,110
ಹಿಂದೆ ಬೀಳು.

1159
01:35:33,720 --> 01:35:34,720
ಹೋಗು!

1160
01:35:44,600 --> 01:35:46,250
ಕರ್ನಲ್.

1161
01:35:46,770 --> 01:35:47,770
ಸಾರ್!

1162
01:36:09,590 --> 01:36:11,900
ಸಾಯುವ ಮಾತೆ...

1163
01:36:28,460 --> 01:36:30,510
- ಆಹ್!
- ಕಾಂಗ್ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. ಹೋಗೋಣ!

1164
01:36:36,130 --> 01:36:37,570
ಮುಂಜಾನೆ ಹೊರಡಲು ಹೇಳಿದರು

1165
01:36:37,590 --> 01:36:38,990
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ಇದು ಮುಂಜಾನೆ.

1166
01:36:39,020 --> 01:36:39,860
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!

1167
01:36:39,880 --> 01:36:40,960
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?

1168
01:36:54,870 --> 01:36:56,230
ಇದು ದ್ವೀಪದ ಅಂಚು.

1169
01:36:57,040 --> 01:37:00,170
ನೇಕಾರ, ಆ ಮೇಲೆ ಎದ್ದೇಳು
ಬಂಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯ ಜ್ವಾಲೆ.

1170
01:37:00,500 --> 01:37:02,140
ಯಾವುದೇ ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ, ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

1171
01:37:05,310 --> 01:37:06,650
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಮಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇವೆ.

1172
01:37:08,790 --> 01:37:09,960
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1173
01:37:24,540 --> 01:37:26,880
ಬನ್ನಿ.
ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡ್ ಎಣಿಕೆಗಳು.

1174
01:37:34,440 --> 01:37:35,440
ಕೋಲ್!

1175
01:37:35,660 --> 01:37:37,230
ಬನ್ನಿ ಮನುಷ್ಯ, ನಾವು ಹಿಂದೆ ಬೀಳಬೇಕು.

1176
01:37:38,250 --> 01:37:39,460
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಜೀವಿಸಿ.

1177
01:37:39,800 --> 01:37:41,080
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

1178
01:37:43,920 --> 01:37:44,920
- ಕೋಲ್, ಇಲ್ಲ!
- ಕೋಲ್!

1179
01:37:45,080 --> 01:37:46,090
ಕೋಲ್, ಇಲ್ಲ!

1180
01:37:46,120 --> 01:37:48,800
- ಕೋಲ್!
- ಕೋಲ್!

1181
01:37:49,280 --> 01:37:51,150
ಇಲ್ಲ, ಬೇಡ!

1182
01:37:51,780 --> 01:37:53,700
ಕೋಲ್!

1183
01:37:54,030 --> 01:37:55,030
ಕೋಲ್!

1184
01:38:01,280 --> 01:38:04,330
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.
ನೀನು ಕೂತರೆ ಮಗ.

1185
01:38:30,250 --> 01:38:31,630
ಬನ್ನಿ! ಓಡಿ!

1186
01:40:19,610 --> 01:40:21,050
ಬನ್ನಿ!
ಓಡಿ!

1187
01:40:23,870 --> 01:40:25,330
ಬನ್ನಿ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

1188
01:40:32,540 --> 01:40:33,540
ಬನ್ನಿ!

1189
01:40:40,600 --> 01:40:43,080
- ಮಾರ್ಲೋ, ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?!
- ಅವಳು ಮನೋಧರ್ಮದವಳು, ಎಚ್ಚರ!

1190
01:41:33,150 --> 01:41:34,770
- ಸ್ಪಷ್ಟ!
- ಸರಿ!

1191
01:41:37,280 --> 01:41:38,530
ಬಾ, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

1192
01:42:29,810 --> 01:42:30,810
ನೇಕಾರ!

1193
01:44:19,830 --> 01:44:20,900
ನೇಕಾರ?

1194
01:44:20,920 --> 01:44:22,560
ಹೇ, ಹೇ ಹೇ!

1195
01:44:26,520 --> 01:44:27,550
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1196
01:45:18,790 --> 01:45:20,570
ಹಾಗಾದರೆ ಸ್ನೇಹಿತರೇ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?

1197
01:45:20,840 --> 01:45:22,390
ಕೀ ವೆಸ್ಟ್‌ಗೆ ಈ ಮಾರ್ಗವೇ?

1198
01:45:23,770 --> 01:45:25,140
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸಹೋದರ.

1199
01:45:26,770 --> 01:45:28,020
ಈ ಸ್ಥಳವು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

1200
01:45:29,250 --> 01:45:30,710
ಮಾತು ಹೊರಬೀಳುತ್ತದೆ.

1201
01:45:31,400 --> 01:45:32,400
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1202
01:45:33,270 --> 01:45:35,180
ಸರಿ, ಅದು ನಮ್ಮಿಂದ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

1203
01:45:40,130 --> 01:45:43,760
<i>ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ</i>

1204
01:45:44,960 --> 01:45:47,090
<i>ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ</i>

1205
01:45:47,190 --> 01:45:50,070
<i>ಯಾವಾಗ ಎಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ</i>

1206
01:45:50,330 --> 01:45:53,640
<i>ಆದರೆ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,</i>

1207
01:45:54,310 --> 01:45:57,990
<i>ಕೆಲವು ಬಿಸಿಲಿನ ದಿನ.</i>

1208
01:46:00,680 --> 01:46:04,500
<i>ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ</i>

1209
01:46:05,170 --> 01:46:10,620
<i>ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಯಾವಾಗ ಎಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.</i>

1210
01:46:10,820 --> 01:46:14,660
<i>ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ,</i>

1211
01:46:15,090 --> 01:46:20,040
<i>ಕೆಲವು ಬಿಸಿಲಿನ ದಿನ...</i>

1212
01:48:25,420 --> 01:48:26,900
<i>ಜನಸಮೂಹವು ಹುಚ್ಚರಾಗುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದರೆ...</i>

1213
01:48:27,150 --> 01:48:29,790
<i>ಒಂದು ವೇಳೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಒಂದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.</i>

1214
01:48:30,950 --> 01:48:32,750
<i>ಎತ್ತರದ ಚೆಂಡು, ಉತ್ತಮ ಹಿಟ್.</i>

1215
01:48:36,580 --> 01:48:41,050
<i>ಮತ್ತು ಅಸಾಧ್ಯ ಕನಸು
ಕೇವಲ ಸಂಭವನೀಯ ಕನಸಾಯಿತು!</i>

1216
01:48:41,340 --> 01:48:51,060
ತಂಟೆ ಪೈಸೆ ಕೃಪೆ :)
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಅನ್‌ಸಬ್ ಮಾಡದ ವಿಷಯಗಳಿವೆ,
ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ 1:56:46 ಕ್ಕೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ!